Translation for "know even" to russian

Know even

• знать даже
• знаю даже

Translation examples

знать даже

I wanna know. Even if it's bad.
Хочу знать, даже если плохо будет.

Tell them what they want to know, Even if you have to make it up.
Скажи им то, что они хотят знать, даже если тебе придется это придумать.

Just... if he does come home for any reason, call me and let me know, even if he commands you not to.
Просто... Если он по какой-то причине вернётся домой, позвони мне и дай знать, даже если он запретит тебе.

знаю даже

I do not know even where I am.
Я не знаю даже где мы

I don't know, even Grandfather doesn't know!
Я не знаю, даже Дедушка не знает!

I had invited everyone I know, even my pool guy...
Я пригласила всех, кого знаю, даже чистильщика бассейна.

I know, even though we're both desperate to get a boyfriend.
Я знаю, даже если мы в отчаянных поисках парней.

Don't know, even to this day, but they were organized.
- Не знаю, даже сейчас, но у них была серьезная организация.

I don't know... - even whether I'm in love with Irena. - I know what love is.
Не знаю даже не знаю, люблю ли я Ирену.

Yeah, I know, even if I'm gonna be 13... I've still gotta stick around the house.
Да, знаю, даже когда мне будет 13... я должен буду держаться где-то поблизости от дома.

We can't go with people we don't know even if they say they know you or Mum.
Мы не должны идти с людьми которых не знаем, даже если они говорят, что знают тебя или Маму.

But, you know even if a wolf takes the guise of a man and lives among them he can never be human.
Но знай даже если волк в человеческом обличье будет жить среди людей,.. ...он никогда не станет человеком.

It's ambitious, I know, even for the Trust, but from what I hear, after you put a crimp in their little plan to use symbiote poison to wipe out the Goa'uld, there's been a change of attitude.
Это довольно смело, знаю, даже для Траста, но из того, что я слышал, после того, как вы разрушили их план по использованию яда для симбионтов для уничтожения Гоаулдов, их отношение изменилось.