Translation for "knew even" to russian

Knew even

• знал даже

Translation examples

знал даже

The ice was broken early into dinner, particularly on the subject of United States policy towards Latin America with respect to drug trafficking and the peace processes. `Mack' was so well informed that he knew even the smallest details of my interview with President Clinton of the previous September, during which we had discussed in depth the shooting down of the light aircraft in Cuba and mentioned the idea that the Pope could act as a United States mediator during his trip to Cuba.
В ходе ужина с самого начала растаял лед в наших отношениях, в особенности в связи с политикой Соединенных Штатов по отношению к Латинской Америке и в особенности в отношении торговли наркотиками и мирных процессов. <<Мэк>> был хорошо информирован и знал даже в деталях подробности моей встречи с президентом Клинтоном в сентябре, в ходе которой подробно обсуждался вопрос о самолетах, которые были сбиты на Кубе, и была упомянута мысль о том, что Папа мог бы выступить в качестве посредника Соединенных Штатов Америки в ходе его визита на Кубу.

If you knew even a fraction of who I am, it would break you in two.
Если ты знала даже долю о том кто я это бы разорвало тебя на две части

But I knew even without the papers, there wasn't one of us likely to forget that day.
Но я знала, даже без этих листков, ни один из нас, скорее всего, не забудет этот день.

My mother wanted me to keep her. But I knew... even at 16... I knew that baby deserved better than life...
моя мама хотела что бы я оставила её но я знала.. даже в 16... я знала, что этот ребенок заслуживает больше ,чем жизнь...

You like sunsets, long walks on the beach, and doing whatever it takes to restore your family to the power it once knew, even if that means torture, murder, or worse.
Ты любишь закаты, долгие прогулки по пляжу, и сделаешь все возможное для возвращения твоей семьи к власти которую когда-то знали, даже если это значит пытки, убийства, или хуже.