Translation for "kivi" to russian

Kivi

• киви

Translation examples

киви

Ms. Michelle Kivi (Canada)**
г-жа Мишель Киви (Канада)**

The authors attach particular importance to the State party's observation that the lease contract between the Central Forestry Board and Arktinen Kivi Oy was valid until the end of 1993.
Авторы обращают особое внимание на замечание государства-участника о том, что договор об аренде между Центральным лесохозяйственным советом и компанией "Арктинен Киви Ой" был действителен только до конца 1993 года.

It examines whether the quarrying permit, its exploitation, and the contract between the Central Forestry Board and Arktinen Kivi Oy violates the authors' rights under article 27.
Оно рассматривает вопросы о том, является ли разрешение на добычу камня, его разработка и договор между Центральным лесохозяйственным советом и фирмой "Арктинен Киви Ой" нарушением прав авторов, предусмотренных в статье 27.

5.3 In further comments dated 16 August 1993, counsel notes that the lease contract for Arktinen Kivi Oy expires at the end of 1993, and that negotiations for a longer lease are underway.
5.3 В своих последующих комментариях от 16 августа 1993 года адвокат отмечает, что договор об аренде для фирмы "Арктинен Киви Ой" истекает в конце 1993 года и что в настоящее время ведутся переговоры о продлении срока аренды.

7.4 As to the permit issued to Arktinen Kivi Oy, the State party notes that it is valid until 31 December 1999, but only if the Finnish Forestry and Park Service upholds the contract until that date.
7.4 Относительно разрешения, выданного компании "Арктинен Киви Ой", государство-участник отмечает, что оно действительно до 31 декабря 1999 года, но только при том условии, что Финская служба лесного и паркового хозяйства продлит срок действия договора до этой даты.

2.1 The authors are all reindeer breeders of Sami ethnic origin from the area of Angeli and Inari; they challenge the decision of the Central Forestry Board to pass a contract with a private company, Arktinen Kivi Oy (Arctic Stone Company) in 1989, which would allow the quarrying of stone in an area covering ten hectares on the flank of the mountain Etela-Riutusvaara.
2.1 Авторы являются оленеводами саамского этнического происхождения; они оспаривают договор, заключенный между Центральным лесохозяйственным советом и частной компанией "Арктинен Киви Ой" (акционерное общество "Арктический камень") в 1989 году, который разрешает добычу камня в районе площадью 10 га на склоне горы Этеля-Риутусваара.

Kivi a-kavi, never the more, nakalas!
Киви акари, и не более, накалас!