Translation for "ken rutherford" to russian

Ken rutherford

• кен резерфорд
• кен рутерфорд

Translation examples

кен резерфорд

Of the 15 invitees, only eight were sponsored: Afghanistan, Albania, Cambodia, Chad, Eritrea, Iraq, Laos, and Mr. Ken Rutherford.
Из 15 приглашенных спонсирование получили только восемь: Албания, Афганистан, Ирак, Камбоджа, Лаос, Чад, Эритрея и г-н Кен Резерфорд.

2. The Group of Governmental Experts heard a presentation by Prof. Dr. Ken Rutherford, Co-founder of the Landmines Survivor Network, entitled "Survivor Voice (Victim Assistance)."
2. Группа правительственных экспертов заслушала презентацию соучредителя Сети выживших жертв наземных мин дра Кена Резерфорда "Голос выживших жертв (Помощь жертвам)".

The seminar benefited from the participation of a variety of actors active in the field, in particular: Prof. Ken Rutherford, an ERW victim and co-founder of Landmine Survivors Network; Mr. Kerry Brinkert, Director, Implementation Support Unit of the Anti-Personnel Mine Ban Convention; Ms. Adriana Zarraluqui, Associate Human Rights Officer, Office of the High Commissioner for Human Rights; Mr. Peter Herby, Head of the Arms Unit, Legal Division, ICRC and Ms Rita Kazragiene, Mission of Lithuania, Geneva.
Семинар востребовал участие различных субъектов, действующих в этой сфере, и в особенности: жертвы ВПВ и соучредителя Сети выживших жертв наземных мин проф. Кена Резерфорда; директора Группы имплементационной поддержки по Конвенции о запрещении противопехотных мин гна Керри Бринкерта; младшего сотрудника по правам человека Управления Верховного комиссара по правам человека гжи Адрианы Сарралуки; начальника группы по вооружениям юридического отдела МККК г-на Питера Херби; и гжи Риты Казрагиене, представительство Литвы в Женеве;

(c) CCW GGE Second 2008 Session (7 - 11 April 2008) The Steering Committee invited 15 countries and one expert: (1) Afghanistan, Albania, Cambodia, Chad, Eritrea, Ethiopia, Iraq, Laos, Lebanon, Sierra Leone, Sudan, Tajikistan, and Viet Nam (first list: 13 cluster munitions-affected States); (2) Burundi and Mozambique (second list: States which were actively participating in November 2007); and (3) Mr. Ken Rutherford (co-founder of the Landmine Survivor Network) - at the request of the Coordinator on Victim Assistance under Protocol V, Mr. Markus Reiterer of Austria.
Руководящий комитет пригласил 15 стран и одного эксперта: 1) Албанию, Афганистан, Вьетнам, Ирак, Камбоджу, Лаос, Ливан, Судан, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Чад, Эритрею и Эфиопию (первый список: 13 государств, затронутых кассетными боеприпасами); 2) Бурунди и Мозамбик (второй список: государства, которые активно участвовали в ноябре 2007 года); и 3) г-на Кена Резерфорда (соучредитель Сети выживших жертв наземных мин) - по просьбе Координатора по помощи жертвам в рамках Протокола V г-на Маркуса Рейтерера из Австрии.

кен рутерфорд

Our third speaker is Mr. Ken Rutherford.
Третий оратор -- гн Кен Рутерфорд.

The Acting Chairperson: Lastly, I now give the floor to Mr. Ken Rutherford.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Последним я предоставляю слово г-ну Кену Рутерфорду.

Speakers: H.E. Ms. Caroline Millar, President, Seventh Meeting of State Parties to the Mine Ban Convention; Mr. Mohammad Haider Reza, Program Director, Mine Action Centre, Afghanistan; Mr. Ian Mansfield, Director of Operations, Geneva International Centre for Humanitarian Demining; and Mr. Ken Rutherford, Co-Executive Director, Landmine Survivors Network
Ораторы: Ее Превосходительство г-жа Каролина Миллар, Председатель седьмого Совещания государств — участников Конвенции о запрещении мин; г-н Мохаммед Хайдер Реза, Директор Отдела по программам, Центр по деятельности, связанной с разминированием, Афганистан; г-н Ян Мансфилд, Директор Отдела оперативной деятельности, Женевский международный центр по гуманитарному разминированию; и г-н Кен Рутерфорд, один из директоров-исполнителей, организация «Жертвы наземных мин»

The members of the panel are Ambassador Caroline Millar of Australia, President of the Seventh Meeting of States Parties to the Mine Ban Convention; Mr. Mohammad Haider Reza, Programme Director of the Mine Action Centre in Afghanistan; Mr. Ian Mansfield, Director of Operations at the Geneva International Centre for Humanitarian Demining; and Mr. Ken Rutherford, Co-Executive Director of the Landmine Survivors Network.
В форуме принимают участие Председатель седьмого Совещания государств -- участников Конвенции о запрещении противопехотных мин представитель Австралии г-жа Каролина Миллар; директор Отдела по программам Центра по деятельности, связанной с разминированием в Афганистане гн Мохаммед Хайдер Реза; директор Отдела оперативной деятельности Женевского международного центра по гуманитарному разминированию гн Ян Мансфилд; и директор-исполнитель организация <<Жертвы наземных мин>> гн Кен Рутерфорд.

The Chairperson opened the panel on the tenth anniversary of the opening for signature of the Mine Ban Convention. Statements were made by H.E. Ms. Caroline Millar, President, Seventh Meeting of State Parties to the Mine Ban Convention, Mr. Mohammad Haider Reza, Program Director, Mine Action Centre, Afghanistan, Mr. Ian Mansfield, Director of Operations, Geneva International Centre for Humanitarian Demining, and Mr. Ken Rutherford, Co-Executive Director, Landmine Survivors Network.
Председатель открыл дискуссионный форум, посвященный десятой годовщине открытия для подписания Конвенции о запрещении мин. С заявлениями выступили Ее Превосходительство г-жа Каролина Миллар, Председатель седьмого Совещания государств — участников Конвенции о запрещении мин; г-н Мохаммед Хайдер Реза, Директор Отдела по программам, Центр по деятельности, связанной с разминированием, Афганистан; г-н Ян Мансфилд, Директор Отдела оперативной деятельности, Женевский международный центр по гуманитарному разминированию; и г-н Кен Рутерфорд, один из директоров-исполнителей, организация «Жертвы наземных мин».