Translation for "rutherford" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Of the 15 invitees, only eight were sponsored: Afghanistan, Albania, Cambodia, Chad, Eritrea, Iraq, Laos, and Mr. Ken Rutherford.
Из 15 приглашенных спонсирование получили только восемь: Албания, Афганистан, Ирак, Камбоджа, Лаос, Чад, Эритрея и г-н Кен Резерфорд.
2. The Group of Governmental Experts heard a presentation by Prof. Dr. Ken Rutherford, Co-founder of the Landmines Survivor Network, entitled "Survivor Voice (Victim Assistance)."
2. Группа правительственных экспертов заслушала презентацию соучредителя Сети выживших жертв наземных мин дра Кена Резерфорда "Голос выживших жертв (Помощь жертвам)".
(a) In the CORONAS-F project (coordinated by the Russian Federation); Poland finished construction and tests (in cooperation with the Rutherford-Appleton Laboratory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) of the solar X-ray photometer RESIK;
а) проект CORONAS - F (координируется Российской Федерацией); Польша завершила разработку и испытания (в сотрудничестве с лабораторией Резерфорда - Эпплтона Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии) солнечного рентгеновского фотометра RESIK;
16. The Group of Governmental Experts heard presentations by Germany on "Area Target versus Point Target Munitions", Prof. Ken Rutherford of Landmine Survivors Network on "Survivor Voice (Victim Assistance)", Instalaza, S.A. on "[sD]2", and Textron Defense Systems on "Achieving Military Utility While Eliminating the Humanitarian Impact.
16. Группа правительственных экспертов заслушала презентации: Германии - "Боеприпасы площадного поражения в соотношении с боеприпасами точечного поражения", проф. Резерфорда от Сети выживших жертв наземных мин - "Голос выживших жертв (Помощь жертвам)", Инсталаса С.А. - "[sD]2"(самоуничтожение и самодеактивация) и Текстрон дефенс системс - "Достижение военной полезности наряду с устранением гуманитарных издержек.
4. Solar physics studies were based on the results of the Polish experiment RESIK, aboard the CORONAS-F satellite. RESIK is a spectrometer of solar roentgen radiation in the range of 3.2 to 6.1 angstroms, developed in cooperation with the Naval Research Laboratory of the United States of America, Mullard Space Science Laboratory and Rutherford Appleton Laboratory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation of the Russian Federation.
4. Исследования в области физики Солнца основывались на результатах польского эксперимента RESIK, проведенного на спутнике CORONAS-F. Прибор RESIK представляет собой спектрометр рентгеновского излучения Солнца в диапазоне от 3,2 до 6,1 ангстрем, созданный в сотрудничестве с Научно-исследовательской лабораторией ВМС Соединенных Штатов Америки, Мюллардовской лабораторией космонавтики, Лабораторией Резерфорда - Эпплтона Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Институтом земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн Российской Федерации.
The seminar benefited from the participation of a variety of actors active in the field, in particular: Prof. Ken Rutherford, an ERW victim and co-founder of Landmine Survivors Network; Mr. Kerry Brinkert, Director, Implementation Support Unit of the Anti-Personnel Mine Ban Convention; Ms. Adriana Zarraluqui, Associate Human Rights Officer, Office of the High Commissioner for Human Rights; Mr. Peter Herby, Head of the Arms Unit, Legal Division, ICRC and Ms Rita Kazragiene, Mission of Lithuania, Geneva.
Семинар востребовал участие различных субъектов, действующих в этой сфере, и в особенности: жертвы ВПВ и соучредителя Сети выживших жертв наземных мин проф. Кена Резерфорда; директора Группы имплементационной поддержки по Конвенции о запрещении противопехотных мин гна Керри Бринкерта; младшего сотрудника по правам человека Управления Верховного комиссара по правам человека гжи Адрианы Сарралуки; начальника группы по вооружениям юридического отдела МККК г-на Питера Херби; и гжи Риты Казрагиене, представительство Литвы в Женеве;
(c) CCW GGE Second 2008 Session (7 - 11 April 2008) The Steering Committee invited 15 countries and one expert: (1) Afghanistan, Albania, Cambodia, Chad, Eritrea, Ethiopia, Iraq, Laos, Lebanon, Sierra Leone, Sudan, Tajikistan, and Viet Nam (first list: 13 cluster munitions-affected States); (2) Burundi and Mozambique (second list: States which were actively participating in November 2007); and (3) Mr. Ken Rutherford (co-founder of the Landmine Survivor Network) - at the request of the Coordinator on Victim Assistance under Protocol V, Mr. Markus Reiterer of Austria.
Руководящий комитет пригласил 15 стран и одного эксперта: 1) Албанию, Афганистан, Вьетнам, Ирак, Камбоджу, Лаос, Ливан, Судан, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Чад, Эритрею и Эфиопию (первый список: 13 государств, затронутых кассетными боеприпасами); 2) Бурунди и Мозамбик (второй список: государства, которые активно участвовали в ноябре 2007 года); и 3) г-на Кена Резерфорда (соучредитель Сети выживших жертв наземных мин) - по просьбе Координатора по помощи жертвам в рамках Протокола V г-на Маркуса Рейтерера из Австрии.
It's my privilege to present Professor William Rutherford.
Я имею честь представить профессора Уильяма Разерфорда.
Professor Rutherford will dissect the remains without my assistance.
Профессор Разерфорд вскроет мумию без моей помощи.
To begin with. young sir. there is no Dr. Rutherford.
Для начала, молодой человек, не доктор Разерфорд,..
The Workshop was sponsored by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, ESA, BNSC and the Rutherford Appleton Laboratory.
Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата, ЕКА, БНКЦ и Резерфордовской Эплтонской лабораторией.
21. In the IADC Mitigation Working Group, BNSC has been supported by representatives from QinetiQ and the Rutherford Appleton Laboratory.
21. В рамках Рабочей группы МККМ по уменьшению засорения БНКЦ опирается на поддержку представителей компании QinetiQ и Резерфордовской и Эплтонской лаборатории.
The Rutherford Appleton Laboratory hosted the 2006 meeting in November, and participation included United Kingdom industry and academia.
В ноябре 2006 года на базе Резерфордовской и Эплтонской лаборатории было проведено совещание, в работе которого приняли участие представители промышленных и научных кругов Соединенного Королевства.
21. The Rutherford Appleton Laboratory organized a meeting in London on 23 November 2005 to discuss a way forward on near-Earth objects under the auspices of the Royal Aeronautical Society.
21. Резерфордовская и Эплтонская лаборатория под эгидой Королевского авиационного общества организовала в Лондоне 23 ноября 2005 года совещание по дальнейшей работе в связи с объектами, сближающимися с Землей.
26. The Rutherford Appleton Laboratory supports BNSC in helping to deliver the recommendations of the United Kingdom Task Force on Near Earth Objects through its leading of the Organisation for Economic Cooperation and Development Working Group on the Risk of Near Earth Objects.
26. Резерфордовская и Эплтонская лаборатория, которая возглавляет Рабочую группу по риску, связанному с околоземными объектами, Организации экономического сотрудничества и развития, помогает БНКЦ информировать о рекомендациях Целевой группы по околоземным объектам Соединенного Королевства.
In September 2002, the annual meeting was held at the University of Southampton and was attended by representatives from many of the leading research groups in industry and academia in the United Kingdom, including the European Aeronautic Defence and Space Company (EADS) Astrium, Century Dynamics, the Natural History Museum, the National Environment Research Council Space Geodesy Facility, Observatory Sciences, QinetiQ, Rutherford Appleton Laboratory, Surrey Satellite Technology Ltd. and the University of Southampton.
В сентябре 2002 года в Саутгемптонском университете было проведено очередное ежегодное совещание, в работе которого принимали участие представители многих исследовательских групп, работающих в промышленности и научно - исследовательских учреждениях Соединенного Королевства, включая Европейский аэрокосмический и оборонный концерн (EADS) Astrium, Century Dynamics, Музей естественной истории, Национальный совет экологических исследований, Фонд космической геодезии, Observatory Sciences, QinetiQ, Резерфордовскую и Эплтонскую лабораторию, Surrey Satellite Technology Ltd. и Саутгемптонский университет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test