Translation for "karakas" to russian

Karakas

• каракас

Translation examples

каракас

Concerning: Nurdan Baysahan, Elif Kahyaoglu, Deniz Kartal, Mahmut Yilmaz, Bulent Karakas, Ahmet Askin Dogan, Metin Murat Kalyoncugil and Ozgur Tufekçi
Затрагиваемые лица: Нурдан Байсахан, Элиф Кахьяоглы, Дениз Картал, Махмуд Ильмаз, Булент Каракас, Ахмет Аскин Доган, Метин Мурат Калионсигули и Озгур Туфекчи

The verdicts were made public on 6 December 1996: Bulent Karakas, Ahmet Askin Dogan, Metin Murat Kalyoncugil and Ozgur Tufekçi were each sentenced to 18 years and 20 days; Mahmut Yilmaz was sentenced to 12 years and 6 months; and Nurdan Baysahan, Elif Kahyaoglu and Deniz Kartel were each sentenced to 3 years and 9 months.
Приговоры были объявлены 6 декабря 1996 года: Булент Каракас, Ахмет Аскин Доган, Метин Мурат Калионсугил и Озгур Туфекчи были приговорены к лишению свободы на срок 18 лет и 20 дней; Махмут Ильмаз был приговорен к 12 годам и 6 месяцам; Нурдан Байсахан, Элиф Кахьяоглы и Дениз Картель - к 3 годам и 9 месяцам.

7. In its reply of 9 April 1998 (supplemented on 19 May 1998), the Government says that Ahmet Askin Dogan, Metin Murat Kalyoncugil and Ozgur Tufekçi used explosives during an illegal demonstration, and that they were members, along with Mahmut Yilmaz and Bulent Karakas, of Dev—Genç, an illegal organization, and took part in the illegal meetings and demonstrations of this organization.
7. В своем ответе от 9 апреля 1998 года (и дополнительном ответе от 19 мая 1998 года) правительство отмечает, что Ахмет Аскин Доган, Метин Мурат Калиосугил и Озгур Туфекчи во время незаконной демонстрации использовали взрывчатку и что они вместе с Махмутом Ильмазом и Булентом Каракасом являлись членами запрещенной организации "Дэв-Генч" и принимали участие в незаконных собраниях и демонстрациях этой организации.

5. According to the communication, Nurdan Baysahan, Elif Kahyaoglu, Deniz Kartal, Mahmut Yilmaz, Bulent Karakas, Ahmet Askin Dogan, Metin Murat Kalyoncugil and Ozgur Tufekçi, all students, were arrested on 1 May 1996 for having protested to the Turkish Grand National Assembly against the tuition fees for higher education establishments and against the policy of privatizing the universities.
5. Согласно сообщению, студенты Нурдан Байсахан, Элиф Кахьяоглы, Дениз Картал, Махмут Ильмаз, Булент Каракас, Ахмет Аскин Доган, Метин Мурат Калионсугил и Озгур Туфекчи были арестованы 1 мая 1996 года за участие в манифестации протеста перед Великим национальным собранием Турции против введения платы за обучение в высших учебных заведениях, а также против политики приватизации университетов.