Translation examples
Subsequently, Kaoru Obata and Ahmer Bilal Soofi also joined the drafting group.
Затем в состав редакционной группы вошли также г-н Каору Обата и г-н Ахмер Билал Суфи.
During his mission to Japan, the Special Rapporteur visited Niigata and Kashiwazaki, where he was given a thorough briefing by the Niigata prefectural police on the abduction of Megumi Yokota, Kaoru Hasuike and Yukiko Hasuike.
Во время своей миссии в Японию Специальный докладчик посетил Ниигату и Касивазаки, где полиция префектуры Ниигаты подробно сообщила ему о похищении Мегуми Йокоты, Каору Хасуикэ и Юкико Хасуикэ.
7. The composition of the Advisory Committee and the term of membership of each expert is as follows (see also paragraph 3 above): Saeed Mohamed Al Faihani (Bahrain, 2015); Laurence Boisson de Chazournes (France, 2014); Mario L. Coriolano (Argentina, 2015); Hoda Elsadda (Egypt, 2016); Latif Hüseynov (Azerbaijan, 2014); Mikhail Lebedev (Russian Federation, 2016); Alfred Ntunduguru Karokora (Uganda, 2016); Kaoru Obata (Japan, 2016); Obiora Chinedu Okafor (Nigeria, 2014); Katharina Pabel (Austria, 2015); Anantonia Reyes Prado (Guatemala, 2014); Cecilia Rachel V. Quisumbing (Philippines, 2014); Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius, 2014); Ahmer Bilal Soofi (Pakistan, 2014); Imeru Tamrat Yigezu (Ethiopia, 2015); Yishan Zhang (China, 2016); and Jean Ziegler (Switzerland, 2016).
7. Состав Консультативного комитета и срок полномочий каждого эксперта являются следующими (см. также пункт 3 выше): Саед Мохамед аль-Файхани (Бахрейн, 2015 год); Лоранс Буасон де Шазурн (Франция, 2014 год); Марио Л. Кориолано (Аргентина, 2015 год); Хода Эльсадда (Египет, 2016 год); Латиф Гусейнов (Азербайджан, 2014 год); Михаил Лебедев (Российская Федерация, 2016 год); Альфред Нтундугуру Карокора (Уганда, 2016 год); Каору Обата (Япония, 2016 год); Обиора Чинеду Окафор (Нигерия, 2014 год); Катарина Пабель (Австрия, 2015 год); Анантониа Рейес Прадо (Гватемала, 2014 год); Сесилия Рэйчел В. Кисумбинг (Филиппины, 2014 год); Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий, 2014 год); Ахмер Билал Суфи (Пакистан, 2014 год); Имеру Тамрат Йигезу (Эфиопия, 2015 год); Ишань Чжан (Китай, 2016 год); и Жан Зиглер (Швейцария, 2016 год).
6. The composition of the Advisory Committee and the term of membership of each expert is as follows (see also para. 3 above): Saeed Mohamed Al Faihani (Bahrain, 2015); Laurence Boisson de Chazournes (France, 2014); Mario Luis Coriolano (Argentina, 2015); Hoda Elsadda (Egypt, 2016); Karla Hananía de Varela (El Salvador, 2016); Latif Hüseynov (Azerbaijan, 2014); Mikhail Lebedev (Russian Federation, 2016); Alfred Ntunduguru Karokora (Uganda, 2016); Kaoru Obata (Japan, 2016); Obiora Chinedu Okafor (Nigeria, 2014); Katharina Pabel (Austria, 2015); Anantonia Reyes Prado (Guatemala, 2014); Cecilia Rachel V. Quisumbing (Philippines, 2014); Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius, 2014); Ahmer Bilal Soofi (Pakistan, 2014); Imeru Tamrat Yigezu (Ethiopia, 2015); Yishan Zhang (China, 2016); and Jean Ziegler (Switzerland, 2016).
6. Состав Консультативного комитета и срок полномочий каждого эксперта являются следующими (см. также пункт 3 выше): Саед Мохамед аль-Файхани (Бахрейн, 2015 год); Лоранс Буасон де Шазурн (Франция, 2014 год); Марио Луис Кориолано (Аргентина, 2015 год); Хода Эльсадда (Египет, 2016 год); Карла Ананиа де Варела (Сальвадор, 2016 год); Латиф Гусейнов (Азербайджан, 2014 год); Михаил Лебедев (Российская Федерация, 2016 год); Альфред Нтундугуру Карокора (Уганда, 2016 год); Каору Обата (Япония, 2016 год); Обиора Чинеду Окафор (Нигерия, 2014 год); Катарина Пабель (Австрия, 2015 год); Анантониа Рейес Прадо (Гватемала, 2014 год); Сесилия Рэйчел В. Кисумбинг (Филиппины, 2014 год); Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий, 2014 год); Ахмер Билал Суфи (Пакистан, 2014 год); Имеру Тамрат Йигезу (Эфиопия, 2015 год); Ишань Чжан (Китай, 2016 год); и Жан Зиглер (Швейцария, 2016 год).
38. At the same meeting, statements were made by Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs, Member of the Cabinet of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China); Tom Kitt, Minister of State for Development Cooperation and Human Rights of Ireland (on behalf of the European Union); Immanuel Ngatjizeko, Director-General of the National Planning Commission of Namibia; Paula Lehtomäki, Minister for Foreign Trade and Development of Finland; E. D. Maokola-Majogo, Minister of State (Poverty Eradication), Office of the Vice-President of the United Republic of Tanzania; E. Madame Séraphone Wakana, Minister for Planning, Development and Reconstruction of Burundi; Yvon Siméon, Minister for Foreign Affairs, Worship and Haitians Living Abroad, Haiti; Sam Kutesa, Minister of State for Investment, Ministry of Finance, Planning and Economic Development of Uganda; Wade Horn, Assistant Secretary, United States Department of Health and Human Services of the United States of America; Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs of Benin; Roberto Antonione, Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy; Yuri Fedotov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Šarūnas Adomavičius, Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania; Mr. Makhmud Mamed-Kuliyev, Deputy Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; Jean-Maurice Ripert, Director-General of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs of France; Kaoru Ishikawa, Director-General, Multilateral Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs of Japan; and Anatoliy A. Dron, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
38. На том же заседании с заявлениями выступили государственный министр иностранных дел, член кабинета Катара Ахмед бен Абдалла Аль-Махмуд (от имени Группы 77 и Китая), государственный министр сотрудничества в области развития и прав человека Ирландии Том Китт (от имени Европейского союза), генеральный директор комиссии национального планирования Намибии Иммануэль Нгатджизеко, министр внешней торговли и развития Финляндии Паула Лехтомяки, государственный министр (искоренение нищеты) канцелярии вице-президента Объединенной Республики Танзании Э.Д. Маокола-Маджого, министр планирования, развития и реконструкции Бурунди Серафина Вакана, министр иностранных дел, культов и по делам гаитян, живущих за границей, Ивон Симеон, государственный министр по инвестициям министерства финансов, планирования и экономического развития Уганды Сэм Кутеса, помощник секретаря министерства здравоохранения и социальных служб Соединенных Штатов Америки Уэйд Хорн, министр иностранных дел Бенина Рогасьен Биау, заместитель министра иностранных дел Италии Роберто Антонионе, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Юрий Федотов, заместитель секретаря министерства иностранных дел Литвы Чарунас Адомавичюс, заместитель министра иностранных дел Азербайджана Махмуд Мамед-Кулиев, генеральный директор отдела международных организаций министерства иностранных дел Франции Жан-Морис Рипер, генеральный директор департамента многостороннего сотрудничества министерства иностранных дел Японии Каоро Исикава и первый заместитель министра иностранных дел Украины Анатолий А. Дрон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test