Translation for "jurisdiction of law" to russian

Jurisdiction of law

• юрисдикция закона

Translation examples

юрисдикция закона

This holds whether or not such an exercise of jurisdiction is lawful in the first place, or in fact violates another State's sovereignty.
Это утверждение справедливо вне зависимости от того, осуществляется ли юрисдикция законным образом или фактически нарушает суверенитет другого государства.

182. Internal procedures are currently in progress with a view to Georgia's accession to the Hague Conventions on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption (1993) and on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co—operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (1996).
182. В Грузии в настоящее время осуществляются внутригосударственные процедуры с целью присоединения к гаагским конвенциям о сотрудничестве в деле защиты детей и международного усыновления детей (1993 год) и о юрисдикции, законах и сотрудничестве в деле защиты детей и ответственности родителей (1996 год).

218. In Costa Rica, under article 7 of the Constitution international instruments are taken into account in judgements on constitutionality, and thus any legislative provision that attempts to eliminate or restrict this remedy would be deemed an unconstitutional breach of that article, under the terms expressed in the Constitutional Jurisdiction Act (Law No. 7135 of 11 October, 1989).
218. В нашей стране в соответствии со статьей 7 Конституции международные договоры учитываются при вынесении решения о конституционности, исходя из чего любое законодательное положение, направленное на ликвидацию или ограничение использования этого средства в порядке, предусмотренном Законом о конституционной юрисдикции (Закон № 7135 от 11 октября 1989 года), будет носить неконституционный характер в силу нарушения этого положения.