Translation for "journey through" to russian

Journey through

• путешествие через

Translation examples

путешествие через

The permanent memorial will be a memory, a history, a journey through a difficult time, a reminder of the atrocities of the Middle Passage, the cruel transatlantic journey and the seasoning camps.
Постоянный мемориал будет памятью, историей, путешествием через трудное время, напоминанием о варварстве Среднего пути, о жестоком трансатлантическом переезде и о лагерях, в которых рабов выдерживали.

Humanity, shattered and anguished by its journey through the twentieth century, marred by blood, calamity and discrimination, is eagerly awaiting a better tomorrow in the new century, a future built around justice and the dignity and rights of human beings.
Человечество, разочарованное и измученное в результате своего путешествия через XX век, который был омрачен кровопролитием, бедствиями и дискриминацией, с нетерпением ожидает в новом столетии лучшего будущего, основанного на принципе справедливости и достоинства и уважении прав человека.

A journey through all of space and all of time.
Путешествие через весь космос и все время.

♪ Let your mind start a journey through a strange new world
♪ Пусть твой разум начнёт путешествие через странный новый мир

It is a long journey through a country that is sometimes dark and terrible.
Это длинное путешествие через всю страну, которая иногда темна и ужасна.

Every morning, the troop make the same journey through the urban jungle, just as human commuters do.
Каждое утро стая совершает одно и то же путешествие через городские джунгли, совсем как люди.

The next morning, we continued our journey through a region where the hills were once soaked with British blood.
На следующее утро мы продолжили наше путешествие через регион, горы в котором были омыты британской кровью.

And now we can follow the journey through the Fallopian tubes as the fertilized egg moves down to the uterus where it implants, causing the woman to become... with child.
И как мы продолжаем путешествие через фаллопиевы трубы, так оплодотворенная яйцеклетка двигается к матке, где имплантируется, в результате чего женщина зачинает ребенка.

So, I'm going on a journey through Syria and Egypt, to the remote mountains in northern Iran, to discover how the work of these Islamic astronomers had dramatic and far-reaching consequences.
Итак, я собираюсь в путешествие через Сирию и Египет, к отдаленным горам на севере Ирана,.. чтобы выяснить, как работы исламских ученых вызвали разительные и далеко идущие последствия.