Translation for "journalist-producer" to russian

Journalist-producer

• журналист-продюсер

Translation examples

журналист-продюсер

Such measures might include direct assistance to federations of journalists, producers, editors and publishers and station managers;
Такие меры могут включать в себя оказание непосредственной помощи федерациям журналистов, продюсеров, издателей и руководителей радиостанций;

Several women journalists, producers and presenters have distinguished themselves and contributed both with their presence and their shows to the issue of equality of the sexes.
Ряд женщин-журналистов, продюсеров, комментаторов являются очень популярными и своим появлением на экране и проведением передач способствуют обеспечению равноправия мужчин и женщин.

UNMIT also continued community outreach programmes; training of journalists, producers, and technicians; and the production and co-production of radio programmes to provide information to the people of Timor-Leste and support capacity development.
Кроме того, ИМООНТ продолжает проводить информационно-просветительские программы для общин, осуществляет обучение журналистов, продюсеров и технического персонала, а также занимается подготовкой или совместной подготовкой информационных радиопрограмм для населения Тимора-Лешти и оказывает поддержку в наращивании потенциала в этой области.

Thus, there are now more women journalists, producers, photographers, camera operators and even publishers, but the increased presence of women has not improved the distribution of responsibilities in decision-making, nor has it led to better salaries or improved treatment in the media of the issues.
Иными словами, можно говорить о том, что в настоящее время в этой сфере работает больше женщин в качестве журналистов, продюсеров, фотографов, операторов и даже издателей, однако увеличение их представленности не привело к улучшению распределения обязанностей в сфере принятия решений, к повышению заработных плат или качества освещения соответствующих вопросов в СМИ.

30. The Office comprises: (a) media relations specialists (a Spokesperson (P-4), a National Public Information Officer (National Officer), a Press Assistant (national General Service staff) and two Media Monitoring Assistants (national General Service staff)); (b) publication specialists (two Public Information Officers: a P-4 and a National Officer), a Print Journalist/Translator (United Nations Volunteer), a Production Assistant (national General Service staff), a Photographer (United Nations Volunteer), a Graphic Artist (P-2), a Webmaster (P-2), a Translator (United Nations Volunteer) and an Administrative Assistant (General Service (Other level)); (c) public outreach specialists (a Public Information Officer (P-3), two Community Relations Assistants (national General Service staff)); (d) video production specialists (a Video Producer (P-3), an Editor/Cameraman (Field Service), a Cameraman (national General Service staff) and a Video Editor (national General Service staff)); (e) radio production specialists (a Chief Radio Producer (P-4) assisted by a Deputy (P-3), a Studio Broadcast Engineer (Field Service), a Studio Technician (national General Service staff), six Radio Journalists/Producers (National Officers), two Language Assistants (national General Service staff), two Journalists (national General Service staff)); and (f) dissemination specialists (a Dissemination Officer (United Nations Volunteer) and a Librarian (National Officer)).
30. В штат Управления входят: а) специалисты по связям со СМИ (Официальный представитель (С4)), национальный сотрудник по вопросам общественной информации (национальный сотрудник), младший сотрудник по связям со СМИ (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два младших сотрудника по отслеживанию материалов СМИ (национальные сотрудники категории общего обслуживания); b) специалисты по вопросам публикаций (два сотрудника по вопросам информации (С4 и национальный сотрудник), журналист печатных СМИ/письменный переводчик (доброволец Организации Объединенных Наций), младший сотрудник по подготовке программ (национальный сотрудник категории общего обслуживания, фотограф (доброволец Организации Объединенных Наций), младший сотрудник по графическому оформлению (С-2), веб-мастер (С-2), письменный переводчик (доброволец Организации Объединенных Наций) и младший административный сотрудник (сотрудник категории общего обслуживания (прочие разряды)); с) специалисты по работе с общественностью (сотрудник по вопросам общественной информации (C3), два младших сотрудника по связям с общественностью (национальные сотрудники категории общего обслуживания); d) специалисты по подготовке видеоматериалов (сотрудник по подготовке видеоматериалов (С3), редактор/оператор (сотрудник категории полевой службы), оператор (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и редактор видеоматериалов (национальный сотрудник категории общего обслуживания); е) сотрудники по выпуску радиопрограмм (главный сотрудник по выпуску радиопрограмм (С4), которому помогают заместитель (С-3), техник по обслуживанию передающей аппаратуры (сотрудник категории полевой службы), студийный техник (национальный сотрудник категории общего обслуживания), шесть радио-журналистов/продюсеров (национальные сотрудники), два младших сотрудника-лингвиста (национальные сотрудники категории общего обслуживания), два журналиста (национальные сотрудники категории общего обслуживания); и f) специалисты по распространению информации (сотрудник по распространению (доброволец Организации Объединенных Наций) и библиотекарь (национальный сотрудник).