Translation for "josaphat" to russian

Josaphat

• иосафат
• джозафат
• иосафата
• йосафат

Translation examples

иосафат

The St. Josaphat Group undertook various methods of dissemination:
В 2007 году Группой здоровья "Иосафат" осуществлялись различные виды распространения:

The Vilnius Monastery of the Basilian Order of St. Josaphat (Greek Catholics - Uniates);
- вильнюсский василианский монастырь Св. Иосафата (католики греческого обряда - униаты);

Lithuania's Greek Catholic Church (centre Vilnius Monastery of the Basilian Order of St. Josaphat)
Литовская греко-католическая церковь (центр - Вильнюсский василианский монастырь ордена Св. Иосафата)

Lithuania's Greek Catholic Church (centre and management - Vilnius Monastery of the Basilian Order of St. Josaphat)
Греко-католическая церковь Литвы (центр и управление - Вильнюсский монастырь ордена василиан св. Иосафата)

In addition, following the dissemination of the results of the study carried out in the French Community on forced marriages and as an extension of the symposium "Marriage by choice, marriage by submission: what are the challenges for young people?", the French Community has awarded a grant to the St. Josaphat Group family planning centre to develop a tool to deal with arranged marriages in the context of migration: "Marriage: There and Back", in the form of an instruction package consisting of a DVD recording encouraging inter-generational dialogue on the facts of arranged marriages, and four teaching manuals.
Наряду с этим после распространения результатов исследования, проведенного франкоязычным сообществом по вопросу браков по принуждению, и в рамках продления обсуждения темы "Брак по выбору, брак терпимости: на что рассчитывать молодым людям?" франкоязычное сообщество субсидировало разработку Центром планирования семьи - Группой здоровья "Иосафат" - пособия по вопросу договорных браков в контексте миграции "Брак: билет туда и обратно" в форме комплекта педагогических материалов, куда входит аудиовизуальный документ с поддержкой DVD относительно диалога между поколениями по фактам договорных браков и четыре методических пособия.

джозафат

Mr. Josaphat P. Kweka, Economic and Social Research Foundation (ESRF), Tanzania
Г-н Джозафат П. Квека, Фонд для экономических и социальных исследований (ФЭСИ), Танзания

Mr. Josaphat P. Kweka, Research Fellow, Economic and Social Research Foundation (ESRF), focused on how a low-income country, especially an LDC, could benefit from the international trade system and how trade policies could be made pro-poor by identifying trade/poverty linkages and addressing developmental challenges.
21. Г-н Джозафат П. Квека, научный сотрудник, Фонд для экономических и социальных исследований (ФЭСИ), остановился на вопросе о том, каким образом страна с низким уровнем доходов, в частности НРС, может извлекать выгоды из системы международной торговли и каким образом торговую политику можно сделать более благоприятной для бедных стран за счет определения существующих связей между торговлей и бедностью и решения задач развития.

The first was on trade and development related issues with the participation of Mr. Martin Khor, Third World Network (TWN), Malaysia; Mr. Josaphat P. Kweka, Economic and Social Research Foundation (ESRF), United Republic of Tanzania; Ms. Janice Goodson Foerde, International Coalition for Development Action (ICDA), Women and Development (KULU), Denmark; and Ms. Elizabeth A. Eilor, African Women's Economic Policy Network (AWEPON), Uganda.
Первый форум был посвящен вопросам торговли и развития, и в нем приняли участие г-н Мартин Кор, организация «Третья мировая сеть» (ТМС), Малайзия; г-н Джозафат П. Квека, Фонд экономических и социальных исследований (ФЭСИ), Объединенная Республика Танзания; г-жа Джанис Гудсон Фёрде, Международная коалиция по мероприятиям в области развития (МКМР), организация «Женщины за развитие» (КУЛУ), Дания; и г-жа Елизавета А. Айлор, Организация африканских женщин по вопросам экономической политики (АВЕПОН), Уганда.