Translation examples
Panelists: Goeke Bonsel, Howard Meltzer, Jean Marie Robine, Jozsef Vitrai, Michael Wolfson.
Участники обсуждений: Гауке Бонсел, Ховард Мельцер, Жан-Мари Робин, Йозеф Витраи, Майкл Уолфсон
The late Prime Minister of Hungary, Mr. Jozsef Antall, was the first Hungarian Head of Government for many decades to be elected democratically.
Покойный премьер-министр Венгрии г-н Йозеф Анталл был первым венгерским главой правительства за многие десятилетия, который был избран демократическим путем.
I shall limit myself now to recalling the dynamic and persistent character of Prime Minster Jozsef Antall and his many endeavours in his country's democratization process.
Сейчас я ограничусь тем, что напомню о динамичном и упорном характере премьер-министра Йозефа Анталла и его многих достижениях в процессе демократизации в его стране.
Mr. CATARINO (Portugal): It is with deep sorrow that I wish to pay tribute to the memory of the late Prime Minister of the Republic of Hungary, Jozsef Antall, who passed away this week.
Г-н КАТАРИНО (Португалия) (говорит по-английски): С чувством глубокой скорби я хотел бы отдать дань уважения памяти покойного премьер-министра Венгерской Республики Йозефа Анталла, который скончался на этой неделе.
Mr. Jozsef Györkös, State Secretary, Ministry of Information Society, Slovenia, emphasized that new technologies and their applications have really changed societies, their economies and cultures in the very profound way.
10. Г-н Йозеф Гьёркос, государственный секретарь, министерство по делам информационного общества, Словения, подчеркнул, что новые технологии и их практическое применение действительно привели к очень глубоким изменениям в обществах, их экономике и культуре.
The peer reviewers were Mr. Markus Lange, Head of the International Relations Department of the German Competition Authority; Mr. Jozsef Sarai, Head of the International Relations Department of the Hungarian Competition Authority; Ms. Anna Maria Tri Anggraini, Vice-Chair of the Indonesian Competition Authority; and Mr. Andrey Tsyganov, Deputy Head of the Russian Federation Competition Authority.
В качестве экспертов в обзоре принимали участие директор Департамента международных связей органа по вопросам конкуренции Германии г-н Маркус Ланге; директор Департамента международных отношений Венгерского органа по вопросам конкуренции г-н Йозеф Сараи; заместитель Председателя Индонезийского органа по вопросам конкуренции г-жа Анна Мария Три Ангграини; и заместитель главы Федеральной антимонопольной службы Российской Федерации г-н Андрей Цыганов.
The General Assembly heard statements by Mr. Nenad Prelog, Assistant Minister for Foreign Affairs of Croatia; the representatives of Costa Rica and Myanmar; Mr. Rodrigo Robles, Coordinator of International Affairs, Division of Telecommunications of Guatemala; the representatives of Australia, the Democratic People's Republic of Korea, Nepal, Morocco, Bangladesh and Suriname; Mr. Pakamile Pongwane, Deputy Director-General, Telecommunications Policy of South Africa; the representative of Thailand; Mr. Jozsef Györkös, State Secretary, Ministry of Information Society of Slovenia; and the representatives of Burkina Faso, Israel, Belgium, Latvia, Italy and Zambia.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления гна Ненада Прелога, помощника министра иностранных дел Хорватии; представителей Коста-Рики и Мьянмы; гна Родриго Роблеса, координатора по международным делам Отдела телекоммуникаций Гватемалы; представителей Австралии, Корейской Народно-Демократической Республики, Непала, Марокко, Бангладеш и Суринама; гна Пакамиле Понгване, заместителя Генерального директора по вопросам политики Южной Африки в области телекоммуникаций; представителя Таиланда; гна Йозефа Гёркёша, государственного секретаря министерства информации Словении; и представителей Буркина-Фасо, Израиля, Бельгии, Латвии, Италии и Замбии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test