Translation examples
Address by Dr. Lee Jong-Wook, Director-General of the World Health Organization
Выступление д-ра Чжон Ук Ли, Генерального директора Всемирной организации здравоохранения
Tribute to the memory of Dr. Lee Jong-wook, Director-General of the World Health Organization
Дань памяти Генерального директора Всемирной организации здравоохранения дра Чжон Ук Ли
Dr. Lee. May I now ask representatives to stand to observe a minute of silence in tribute to the memory of Dr. Lee Jong-wook.
А сейчас я попрошу членов Ассамблеи встать и почтить минутой молчания память дра Чжон Ук Ли.
It is with great sadness that we have learned of the passing away of Dr. Lee Jong-wook, Director-General of the World Health Organization.
Мы с большой печалью узнали о кончине Генерального директора Всемирной организации здравоохранения доктора Ли Чжон Вука.
20. Mr. Jong Choi Mun (Democratic People's Republic of Korea) said that sustainable development was inconceivable without a peaceful environment.
Г-н Чжон Цой Мун (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что устойчивое развитие немыслимо без мирной среды.
The late Director-General of the World Health Organization (WHO), Lee Jong-wook, once said that a new global pandemic was not a question of "whether" but of "when".
Покойный Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) г-н Чжон Ук Ли сказал однажды, что вопрос не в том, возникнет ли новая глобальная пандемия, а в том, когда это произойдет.
20. Mr. Yoo Dae-jong (Republic of Korea) said that the international community must, as a matter of urgency, enhance its capacity to protect refugees.
20. Г-н Ю Дэ-Чжон (Республика Корея) говорит, что международное сообщество должно безотлагательно приступить к наращиванию своего потенциала в вопросах защиты беженцев.
Mr. Choi Young-jin (Korea): Like many others present in the Hall, I had the good fortune to have personally met Dr. Lee Jong-wook on several occasions.
Гн Цой Ён Джин (Корея) (говорит по-английски): Как и многим другим присутствующим в этом зале, мне посчастливилось неоднократно встречаться с дром Чжон Ук Ли.
Mrs. Verner (Canada) (spoke in French): Let me begin by expressing, on behalf of Canada and on my own account, our admiration for the late Dr. Lee Jong-wook.
Гжа Вернер (Канада) (говорит пофранцузски): Прежде всего позвольте мне от имени Канады и от себя лично выразить наше восхищение работой покойного д-ра Чжона Ук Ли.
The Executive Director began with a tribute to Dr. Lee Jong-Wook, Director-General of WHO, who had died suddenly the previous week.
156. В начале своего выступления Директор-исполнитель отдала дань памяти дру Ли Чжон-Уку, Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), который скоропостижно скончался на прошлой неделе.
Although not such a happy New Year - I lost ten grand, playing Mah-Jong.
Не настолько он и счастливый, - я проиграл 10 партий в "Маджонг".
2:00 A.M., you dragged me 50 miles to watch you and some chick play mah-jong with her grandmother at a retirement home.
В два ночи ты потащил меня за 50 миль полюбоваться, как твоя девица играет в маджонг со своей бабушкой!
Republic of Korea: Suh Dae-won, Yoon Jong-soo, Oh Young-ju, Kim Ji-hee, Hong Jeong-kee
Республика Корея: Сух Дэ Вон, Юн Чон Су, О Ён Джу, Ким Джи Хе, Хон Чон Ке
KORDI has also provided the project with the services of Hyun-Sub Kim, Young-Tak Ko, Jong-Uk Kim and Ki-Seong Hyoeng.
КИОИР также обеспечил проекту услуги Хюн Суб Кима, Ён Так Ко, Чён Ук Кима и Ки Сын Хёна.
82. Mr. Yoo Dae-jong (Republic of Korea) said that the consolidated report provided Member States with a more comprehensive picture of the activities of the Unit.
82. Гн Ю Дэ-Ён (Республика Корея) говорит, что благодаря сводному докладу государства-члены получили более четкое представление о деятельности Группы.
52. Mr. Yoo Dae-jong (Republic of Korea) recalled that procurement activities, in particular procurement for peacekeeping operations, had greatly increased in volume and complexity.
52. Гн Ю Дэ-Ён (Республика Корея) напоминает, что объем и сложность закупочной деятельности, в частности закупок для операций по поддержанию мира, значительно возросли.
Dr. Li Jong Hyon History Research Institute, Academy of Social Sciences
Д-р Ли Джонг Хион Исследовательский институт по вопросам истории, Академия социальных наук
Mr. Jan de Jong, geographer, planning consultant, St. Yves Legal Resource and Development Centre, Jerusalem
Г-н Ян де Джонг, географ и консультант по вопросам планирования, Центр юридических консультаций и по вопросам развития Св. Ива, Иерусалим
504. Vi Seng Tar was allegedly disrobed and beaten on 20 March 1997 by SLORC soldiers who reportedly found a radio while searching Jong Saai Khao temple in Saai Khao village.
504. Ви Сенг Тар, у которого, как стало известно, во время обыска храма Джонг Саай Хао в деревне Саай Хао будто бы нашли радиоприемник, 20 марта 1997 года был раздет и избит солдатами СЛОРК.
This is such a surprise to me that I figure the only thing to do is to reply in the same spirit. I bow politely to her, and with complete confidence I say, “Ah ching, jong jien!
Меня это до того удивило, что я решил: ответить ей можно лишь в том же духе. И, вежливо поклонившись, с самым уверенным видом сказал: — А чинг, джонг джиен!
("Rot-Gut") Ferret and the De Jongs and Ernest Lilly--they came to gamble and when Ferret wandered into the garden it meant he was cleaned out and Associated Traction would have to fluctuate profitably next day.
Феррет (Трухлявый), и Де Джонг с женой, и Эрнест Лилли – эти ездили ради карт, и если Феррет выходил в сад и в одиночку разгуливал по дорожкам, это означало, что он проигрался и что завтра «Ассошиэйтед транспорт» подскочат в цене.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test