Translation examples
The World Conference on Education for All - Jomtien 1990
- Всемирной конференции по вопросам образования для всех (Джомтьен, 1990 год);
An account of the ongoing Jomtien+10 process will be included in her oral report to the Commission.
Отчет о все еще продолжающемся процессе Джомтьен + 10 будет включен в ее устный доклад Комиссии.
Thailand, for its part, had hosted the World Conference on Education for All (Jomtien, 1990).
Таиланд, со своей стороны, стал принимающей страной для проведения Всемирной конференции по вопросам образования для всех (Джомтьен, 1990 год).
Five years on, the spirit of Jomtien is still very much alive and the collective effort to which it gave birth continues to flourish.
Пять лет спустя дух Джомтьена все еще жив, а порожденные им коллективные усилия продолжают процветать.
Member of Barbados delegation to the World Conference on Education for All (5-9 March 1990: Jomtien, Thailand).
Член делегации Барбадоса на Всемирной конференции <<Образование для всех>> (Джомтьен, Таиланд), 5 - 9 марта 1990 года.
References are made to the Jomtien World Conference on Education for All.
Содержатся ссылки на Всемирную конференцию по вопросам образования для всех, проведенную в Джомтьене.
5. At Jomtien, commitments were made and directions set for a decade of large-scale and sustained efforts.
5. В Джомтьене были приняты обязательства и определены направления крупномасштабной и постоянной деятельности на десятилетие.
Although Jomtien did include other topics, education in emergencies received scant attention.
Поскольку в Джомтьене обсуждались и другие темы, образованию в чрезвычайных ситуациях было уделено минимальное внимание.
Of even greater importance, it was the year in which a powerful alliance dedicated to education for all was forged at Jomtien.
Что еще более важно, это был год, в который в Джомтьене был выкован мощный союз, преданный делу образования для всех.
Six years ago, at Jomtien, the international community agreed upon the necessity and the possibility of achieving education for all.
Шесть лет назад в Джомтьене международное сообщество признало необходимость и возможность достижения образования для всех.
Resource shortfalls had affected progress in implementing the 'Education for All' commitments adopted at the Jomtien Conference.
Нехватка ресурсов негативно сказалась на прогрессе в осуществлении обязательств по обеспечению образования для всех, принятых на Конференции в Джомтьене.
This meeting is referred to as Jomtien+10 and it is based, as the title of the draft final document indicates, on the acknowledgement that commitments made at Jomtien in 1990 have not been met.
Эта встреча получила название "Джомтьен+10", и в ее основе лежит, как на это указывает название проекта заключительного документа, признание того факта, что обязательства, принятые в Джомтьене в 1990 году, так и не были выполнены.
UNESCO, in close cooperation with the Jomtien coalition and other partners, was doing its utmost in that direction.
ЮНЕСКО в тесном сотрудничестве со сложившейся в Джомтьене коалицией и другими занимающимися этими вопросами организациями ведет напряженную работу в этой области.
40. The Central African Government is a signatory to the Jomtien, Thailand, World Declaration on Education for All and has made education one of its priorities.
40. Центральноафриканское правительство присоединилось к Всемирной декларации об образовании для всех, принятой в Джомтьене (Таиланд).
This meeting was referred to as Jomtien+10 in popular parlance and it was based on the acknowledgment that commitments made at the World Conference on Education for All at Jomtien, Thailand, in 1990 had not been met.
Эта конференция именуется в просторечии "Джомтьен+10", и причиной ее проведения послужило признание того факта, что обязательства, принятые на Всемирной конференции по образованию для всех, которая проходила в Джомтьене, Таиланд, в 1990 году, не были выполнены.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test