Translation for "joint guardianship" to russian

Joint guardianship

• совместное попечительство
• совместная опека

Translation examples

совместная опека

390. Custody of dependent children from marriages are most often awarded to the woman, in over 75% of marriages with dependent children, while the percentage of awarded joint guardianship of husband and wife over the children was around 3%.
390. Опеку над находящимися на иждивении детьми от брака чаще всего получает женщина, что происходит в более чем 75 процентах браков с находящимися на иждивении детьми, в то время как совместная опека мужа и жены над детьми назначается приблизительно в 3 процентах случаев.

46. Equality for Father Ireland (EFI) stated that, contrary to Section 6 of the Guardianship of Infants Act 1964 conferring joint guardianship to the mother and the father of a child, fathers were generally discriminated against, notably following separation or divorce.
46. Организация "Равенство для отцов в Ирландии" (ОРОИ) заявила, что в нарушение статьи 6 Закона о попечении малолетних детей 1964 года, предоставляющего матери и отцу права на совместную опеку над ребенком, как правило, отцы подвергаются дискриминации, в частности после решения супружеской пары о раздельном проживании или расторжении брака.