Translation for "joint board" to russian

Joint board

• совместный совет
• совместная коллегия

Translation examples

совместный совет

In some countries, such as USA and Canada, they have been delivered through various arrangements: business incubators, youth councils, youth information centres, special young people facilities and funds, by NGOs, governmental institutions (such Department/Ministry of Education, Human Resources, Industry, Commerce and etc.), joint boards, special structures (SBA in USA or Aboriginal Entrepreneurship Foundation in Canada) and etc.
В некоторых странах, таких, как США и Канада, они осуществляются в различных формах: бизнес-инкубаторы, молодежные советы, молодежные информационные центры, специальные службы и фонды для молодежи через неправительственные организации, правительственные ведомства (министерства образования, людских ресурсов, промышленности и т.д.), совместные советы, специальные структуры (УМБ в США или Фонд развития предпринимательской деятельности для коренного населения в Канаде) и т.д.

61. Proposed areas of improvement included: (a) arranging an alternative seating plan to facilitate better interaction; (b) expediting submission of reports to delegations, allowing them sufficient time for their review; (c) reducing the sessions to two per year and strengthening the meetings of the joint Boards; (d) holding annual sessions in New York to reduce expenditures; (e) ensuring that meetings of the Board are more focused, while encouraging informal and joint statements; (f) abolishing the second regular session of the Board because it takes place immediately after the summer holidays and coincides with the opening of the General Assembly; (g) providing a list of acronyms in all languages.
61. Предложения по совершенствованию методов работы касались: a) подготовки альтернативного плана рассадки в целях обеспечения лучшего взаимодействия; b) сокращения сроков представления докладов делегациям, с тем чтобы у них было достаточно времени для их изучения; c) сокращения числа сессий до двух в год и повышения эффективности заседаний совместных советов; d) проведения ежегодных сессий в Нью-Йорке в целях сокращения расходов; e) обеспечения более целенаправленного характера заседаний Совета и поощрения практики неофициальных и совместных заявлений; f) отмены второй очередной сессии Совета, поскольку она проводится сразу после летних каникул и совпадает с открытием сессии Генеральной Ассамблеи; и g) представления списка сокращений на всех языках.