Translation for "joanneum" to russian

Joanneum

• йоаннеум
• иоаннеум

Translation examples

йоаннеум

From the beginning, Joanneum Research has acted as the local organizer.
Функции местного организатора с самого начала выполнял институт "Йоаннеум ресерч".

All equipment, including the space segment, and the services of the experts were provided by Joanneum Research.
Все оборудование, включая космический сегмент, и услуги экспертов были предоставлены компанией "Йоаннеум ресерч".

(b) Collaboration with Joanneum Research of Graz, Austria, in conducting a live, interactive demonstration of satellite-based telemedicine during the forty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2003;
b) сотрудничество с компанией "Йоаннеум ресерч" из Граца, Австрия, в организации прямой интерактивной демонстрации возможностей телемедицины на основе спутниковой связи в ходе сорок шестой сессии Комитета по использованию космического пространства в 2003 году;

The opening ceremony of the symposium included introductory statements by representatives of the Austrian Academy of Sciences, Joanneum Research, the city of Graz, the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology of Austria and the Office for Outer Space Affairs.
17. Церемония открытия симпозиума включала вступительные заявления представителей Австрийской академии наук, австрийской компании "Йоаннеум ресерч", федерального министерства транспорта, инноваций и технологии Австрии и Управления по вопросам космического пространства.

The Programme, in cooperation with Joanneum Research of Graz, Austria, conducted a live, interactive demonstration of satellite-based telemedicine during the forty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in 2003.
41. В ходе сорок шестой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в 2003 году Программа в сотрудничестве с компанией "Йоаннеум ресерч" (Грац, Австрия) провела прямой интерактивный показ возможностей телемедицины на основе спутниковой связи.

SHARED was a pilot platform to support a remote health-care structure and was originally proposed and coordinated by the San Raffaele International Biomedical Science Park in Italy in cooperation with ESA, the Italian Army, Marconi-Alenia and Joanneum Research of Austria.
Проект ШАРЕД - экспериментальная платформа, дополняющая структуру телемедицинского обслуживания, - первоначально был предложен и скоординирован Сан-рафаэльским международным биомедицинским научным центром, Италия, в сотрудничестве с ЕКА, итальянской армией, компанией "Маркони-Алениа" и австрийской компанией "Йоаннеум ресерч".

As part of the CODE (Co-operative OLYMPUS Data Experiment) a novel portable communications system for Ka-band (20/30 GHz) has been developed by Joanneum Research in collaboration with Technical University Graz, Telefonica Sistemas and SIRE (Spain) under contract by ESA.
В рамках совместного эксперимента по данным программы "Олимпус" (CODE) исследовательский центр "Йоаннеум" в сотрудничестве с Грацким техническим университетом и компаниями "Телефоника-системас" и СИРЕ (Испания) по контракту с ЕКА разработал новейшую переносную систему связи, работающую в диапазоне "Ка" (20/30 Ггц).

8. Graz was chosen as a venue for all those symposiums because of the longstanding experience in space research and technology accumulated by the two universities of Graz (Graz University of Technology and Karl-Franzens-University), the Institute for Space Research of the Austrian Academy of Sciences, the research institution Joanneum Research and local space industry (MAGNA-Steyr and Andritz).
8. Выбор Граца местом проведения всех этих симпозиумов объясняется многолетним опытом космических исследований и разработки космической техники, который накопили два университета Граца (Грацкий технологический университет и Университет Карла Франценса), Институт космических исследований Австрийской академии наук, Научно-исследовательский институт "Йоаннеум ресерч" и местные предприятия космической промышленности ("МАГНА-Штайер" и "Андритц").

(e) The Government of Austria, the State of Styria, the city of Graz, and ESA, for co-sponsoring the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Applications for Sustainable Development: Supporting the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, hosted by the Institute of Space Research and Joanneum Research, in Graz, Austria, from 8 to 11 September;
е) правительству Австрии, земле Штирия, городу Грац и ЕКА за участие в организации Симпозиума Организации Объединенных Наций/Австрии/ Европейского космического агентства по применению космической техники в целях устойчивого развития: оказание поддержки Плану выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, принимающими сторонами которого выступили Институт космических исследований и компания "Йоаннеум ресерч" и который был проведен в Граце, Австрия, 8 - 11 сентября;

The Committee noted with appreciation that the United Nations Programme on Space Applications had supported, collaborated with and provided assistance and technical advisory services to the joint United Nations/ESA follow-up programme on the use of remote sensing technology in sustainable development, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, the subgroup on capacity-building of the ad hoc Group on Earth Observations, the Ad Hoc Working Group on Earth Observation Education and Training of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), the Asia-Pacific Satellite Communications Council, the Asociación Chilena del Espacio, the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, the Fundación Instituto de Ingeniería of the Ministry of Science and Technology of Venezuela and Joanneum Research of Graz, Austria.
77. Комитет с удовлетворением отметил, что Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники в рамках сотрудничества оказывала поддержку, помощь и консультативно - технические услуги совместной программе последующих мероприятий Организации Объединенных Наций/ЕКА по использованию технологии дистанционного зондирования для обеспечения устойчивого развития, Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, подгруппе по созданию потенциала Специальной группы по наблюдению Земли, Специальной рабочей группе Комитета по спутникам наблюдения Земли (КЕОС) по обучению и подготовке кадров в области наблюдения Земли, Азиатско - тихоокеанскому совету по спутниковой связи, Чилийской космической ассоциации, временному секретариату четвертой Всеамериканской конференции по космосу, Фонду Инженерного института при Министерстве науки и техники Венесуэлы, а также компании "Йоаннеум ресерч" из Граца, Австрия.

иоаннеум

Austrian Academy of Sciences, Space Research Institute, and Joanneum Research
Австрийская академия наук, Институт космических исследований и компания "Иоаннеум ресерч"

Space Research Institute of the Austrian Academy of Sciences and Joanneum Research
Институт космических исследований Австрийской академии наук и компания "Иоаннеум ресерч"

The Committee thanked Joanneum Research of Graz, Austria, and the Office for Outer Space Affairs for their efforts in arranging the successful demonstration.
Комитет поблагодарил компанию "Иоаннеум ресерч" из Граца, Австрия, и Управление по вопросам космического пространства за организацию этой успешной демонстрации.

The Department is responsible for the technical co-ordination, Austrian industry (Joanneum Research and Schrack-Aerospace) are contractors responsible for design, manufacture and tests.
За координацию технических вопросов отвечает Департамент, а в качестве подрядчика, отвечающего за разработку оборудования, его производство и испытание, выступает австрийская промышленность (компании "Иоаннеум ресерч" и "Шрак-аэроспейс").

Based on that experience and the positive user feedback, in 2006, the Institute of Digital Image Processing, Joanneum Research and GAF AG participated in the development of REDD pilot projects in Cameroon and Bolivia, in consultation with user organizations.
На основе этого опыта и позитивного отклика пользователей в 2006 году Институт обработки цифровых изображений, компания "Иоаннеум ресерч" и GAF AG участвовали в разработке экспериментальных проектов по сокращению выбросов в результате облесения в Камеруне и Боливии в консультации с организациями пользователей.

The twenty-first United Nations/Austria Symposium on Space Science and the United Nations was held in Graz, Austria, from 22 to 24 September 2014, and was organized in cooperation with the Austrian Academy of Sciences and Joanneum Research (see A/AC.105/1082).
35. В Граце, Австрия, 22-24 сентября 2014 года состоялся двадцать первый Симпозиум Организации Объединенных Наций/Австрии по теме "Космическая наука и Организация Объединенных Наций", который был организован в сотрудничестве с Австрийской академией наук и компанией "Иоаннеум ресерч" (см. A/AC.105/1082).

The United Nations/Austria Symposium on Space Weather Data, Instruments and Models: Looking Beyond the International Space Weather Initiative was held in Graz, Austria, from 16 to 18 September 2013 and was organized in cooperation with the Austrian Academy of Sciences and Joanneum Research (A/AC.105/1051).
36. В Граце, Австрия, 16-18 сентября 2013 года состоялся Симпозиум Организации Объединенных Наций/Австрии по данным, аппаратуре наблюдения и моделям космической погоды: дальнейшие шаги после завершения мероприятий в рамках Международной инициативы по космической погоде, который был организован в сотрудничестве с Австрийской академией наук и компанией "Иоаннеум ресерч" (A/AC.105/1051).

The Symposium, the twentieth in a series of United Nations/Austria symposiums held since 1994, was organized by the United Nations in cooperation with the Austrian Academy of Sciences and Joanneum Research and supported by the Austrian Federal Ministry for European and International Affairs, the European Space Agency (ESA), the Austrian State of Styria, the city of Graz and Austrospace.
4. Симпозиум, двадцатый в серии симпозиумов Организации Объединенных Наций/Австрии, проводимых с 1994 года, был организован Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Австрийской академией наук и компанией "Иоаннеум ресерч" при поддержке австрийского федерального министерства европейских и международных дел, Европейского космического агентства (ЕКА), австрийской земли Штирия, муниципалитета Граца и ассоциации "Аустроспейс".