Translation for "jew" to russian

Jew

noun

• еврей
• иудей

Translation examples

еврей noun

Jews were mentioned once generally, and then again as Central Asian Jews and as Mountain Jews.
Евреи указаны сначала под общим заголовком, а затем как евреи среднеазиатские и евреи горские.

A Jew is a Jew.
Еврей он и есть еврей.

Jews, non-Jews, anybody, everybody.
Евреи, не евреи, кто угодно. Все.

The only good Jew is a dead Jew.
Хороший еврей - мёртвый еврей.

He's a Jew, Newman.
- Еврей. Все они евреи.

Jew in the couch, Jew in the couch.
Еврей на диване, Еврей на диване.

Jews don't get to decide if they're Jews.
Евреи не решают, евреи ли они.

Jews, non-Jews, what does it matter now?
Евреи, не евреи, какая разница теперь?

Jew or no Jew, we just met.
Еврей, не еврей - мы только что познакомились!

I'm not just a Jew. I'm a Hungarian Jew.
- Я не еврей, я венгерский еврей.

A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril.
Небольшого роста еврей с приплюснутым носом поднял голову и уставился на меня двумя пучками волос, пышно распустившимися у него в каждой ноздре.

The rabbinical students thought the reason was that the Jews have a history of respecting learning: They respect their rabbis, who are really teachers, and they respect education.
Студенты той семинарии считали, что это объясняется давним уважением евреев к учености: евреи почитают своих раввинов, которые, по сути дела, являются учителями, почитают образованность.

The Portuguese Jews, persecuted by the Inquisition, stripped of their fortunes, and banished to Brazil, introduced by their example some sort of order and industry among the transported felons and strumpets by whom that colony was originally peopled, and taught them the culture of the sugar-cane.
Португальские евреи, преследуемые инквизицией, лишившиеся своего достояния и изгнанные в Бразилию, установили своим примером некоторый порядок и привычку к труду среди сосланных преступников и проституток, какими первоначально была заселена эта колония, и обучили их разведению сахарного тростника.

иудей noun

We Jews drink the blood of Muslims and Arabs.
Мы, иудеи, пьем кровь мусульман и арабов".

There were also some Christians and a small number of Jews.
В стране также имеются христиане и иудеи (небольшое число).

In other words, Jews and Muslims will not be present simultaneously in the Tomb.
Иными словами, иудеи и мусульмане не будут одновременно присутствовать в Гробнице.

He described a religious denomination in Syria as greater infidels than "Jews and Christians".
Он охарактеризовал верующих в Сирии как еще больших неверных, чем <<иудеи и христиане>>.

56. Ultra-orthodox Jews are said to be creating a climate of intolerance in Israel.
56. Ультраортодоксальные иудеи, по сообщениям, создают в Израиле атмосферу нетерпимости.

According to one of the Muslim witnesses, the Jews also shouted hostile slogans.
Согласно показаниям одного из мусульманских свидетелей, иудеи также выкрикивали враждебные призывы.

Jews, Christians and Muslims are cousins and brothers; why are they fighting each other?
Иудеи, христиане и мусульмане - двоюродные и родные братья; почему они воюют друг с другом?

Indeed, members of political parties in Morocco include Amazigh, Arabs and Sahrawi, Muslims and Jews.
В число членов политических партий в Марокко входят амазиги, арабы и сахрави, мусульмане и иудеи.

That's my Jew.
- Это мой Иудей.

- I'm a Jew.
-Но я иудей.

Am I a Jew?
Разве иудей я?

Jews gave him Saturday.
Иудеи дали субботу.

- A Jew with a guitar.
- Иудей с гитарой.

- A Jew Came to Dinner.
— "Иудей пришёл на ужин".

The man's a religious Jew.
Там парень - ортодоксальный иудей.

Amateur cop, professional Jew-boy.
Милиционер- любитель, профессиональный иудей.

You mean Jew York?
Ты имеешь ввиду Иуд Йорк?

Then said the Jews, Behold how he loved him!
Тогда иудеи говорили: смотри, как он любил его.