Translation for "be jew" to russian

Be jew

• быть евреем
• быть еврей

Translation examples

быть евреем

After this community come, in descending order, the Jews of the Gubinsk district, the European Jews, the Georgian Jews and the Jews of the Oguzsk district.
Далее следуют соответственно общины евреев Губинского района, европейских евреев, грузинских евреев и евреев Огузского района.

Then they came for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew.
Потом охотились на евреев, и я молчал, потому что не был и евреем.

The police believed that the assailant was a Jew avenging attacks on Jews by Arabs.
Полиция считает, что нападавший был евреем, который мстит за нападение арабов на евреев.

Broadcast for Jews
Программа для евреев

It was opened only for Jews.
Она была открыта только для евреев.

TV programme for Jews
Телепередача для евреев

Judaism is professed by Jews.
Иудаизм представлен евреями.

Now that we're in America, we're free to be Jews.
В Америке мы можем свободно быть евреями

What bothers me is that, uh...they may be Jews.
То что меня беспокоит, это мм... они могут быть евреями.

He tried to explain to me how there were too many Jews doing this and that—some crazy thing.
Господин этот все норовил растолковать мне, как много евреев занимается у нас тем да этим — какую-то чушь в этом роде.

The rabbinical students thought the reason was that the Jews have a history of respecting learning: They respect their rabbis, who are really teachers, and they respect education.
Студенты той семинарии считали, что это объясняется давним уважением евреев к учености: евреи почитают своих раввинов, которые, по сути дела, являются учителями, почитают образованность.

I wasn’t particularly looking to be with other Jews, and the guys from the Phi Beta Delta fraternity didn’t care how Jewish I was—in fact, I didn’t believe anything about that stuff, and was certainly not in any way religious.
Я не особенно стремился водиться с другими евреями, однако ребят из «Фи-бета-дельта» степень моего еврейства не волновала — собственно говоря, я считал все это ерундой и уж определенно религиозен не был.

быть еврей

Jews were mentioned once generally, and then again as Central Asian Jews and as Mountain Jews.
Евреи указаны сначала под общим заголовком, а затем как евреи среднеазиатские и евреи горские.

Russian, may be jews.
Русский, может быть, еврей.

A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril.
Небольшого роста еврей с приплюснутым носом поднял голову и уставился на меня двумя пучками волос, пышно распустившимися у него в каждой ноздре.

The Portuguese Jews, persecuted by the Inquisition, stripped of their fortunes, and banished to Brazil, introduced by their example some sort of order and industry among the transported felons and strumpets by whom that colony was originally peopled, and taught them the culture of the sugar-cane.
Португальские евреи, преследуемые инквизицией, лишившиеся своего достояния и изгнанные в Бразилию, установили своим примером некоторый порядок и привычку к труду среди сосланных преступников и проституток, какими первоначально была заселена эта колония, и обучили их разведению сахарного тростника.