Similar context phrases
Translation examples
President Alassane Ouattara had appointed a new Government headed by Jeannot Ahoussou-Kouadio.
Президент Алассан Уаттара назначил новое правительство, которое возглавил Жанно Ауссу-Куадио.
At the invitation of the Government, representatives of the former ruling party, the Front populaire ivorien (FPI), and other non-parliamentary opposition parties participated in a meeting chaired by Prime Minister Jeannot Ahoussou-Kouadio on 27 and 28 April.
По приглашению правительства представители бывшей правящей партии, Ивуарийского народного фронта (ИНФ), и других не вошедших в парламент оппозиционных партий участвовали в совещании, которое было проведено под председательством премьер-министра Жанно Ауссу-Куадио 27 и 28 апреля.
I refer to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and to Security Council resolution 2000 (2011), and have the honour to convey to you a letter from His Excellency Jeannot Kouadio-Ahoussou, Prime Minister of Côte d'Ivoire (see annex).
Со ссылкой на Операцию Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ) и на резолюцию 2000 (2011) Совета Безопасности имею честь препроводить Вам письмо Его Превосходительства Жанно Аусу-Куадио, премьер-министра Кот-д'Ивуара (см. приложение).
The President said that he was satisfied with the significant work that had been carried out within the established deadlines and, in his turn, submitted the report to the then Prime Minister, Minister of Justice Jeannot Kouadio-Ahoussou so that he could "review it most attentively in order to take the necessary measures".
Выразив удовлетворение по поводу важной работы, проделанной в установленные сроки, Президент Республики в свою очередь передал доклад тогдашнему Премьер-министру, хранителю печати и министру юстиции мэтру Жано Куадио-Ауссу, с тем чтобы он "самым внимательным образом рассмотрел его на предмет принятия мер, представляющихся необходимыми".
38. In Abidjan, the mission met with President Alassane Ouattara, the Prime Minister, Jeannot Kouadio-Ahoussou, and Government ministers, including the Ministers for Foreign Affairs, the Interior, Economy and Finance, Employment, Planning and Development, Human Rights, and Ex-Combatants, as well as the ministers in charge of Defence and Justice.
38. В Абиджане члены миссии встретились с президентом Алассаном Уаттарой, премьер-министром Жанно Куадио Ахуссу и министрами правительства, включая министров иностранных дел, внутренних дел, экономики и финансов, занятости, планирования и развития, прав человека и по делам бывших комбатантов, а также министрами, ведающими вопросами обороны и юстиции.
2. Further to the legislative elections held on 11 December 2011, the Prime Minister and Minister for Defence, Guillaume Soro, resigned from the Government on 8 March 2012, together with his Cabinet. The first meeting of the new National Assembly took place on 12 March in Yamoussoukro, during which two members of the Rassemblement des républicains (RDR) party, the outgoing Prime Minister, Guillaume Soro, and Sarah Sako-Fadika, were elected as President of the Assembly and Vice-President, respectively. On 13 March, President Alassane Ouattara appointed a new Government, headed by Jeannot Ahoussou-Kouadio from the Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI), who will also serve as Minister for Justice, while the President will serve as the Minister for Defence.
2. После выборов в законодательные органы, состоявшихся 11 декабря 2011 года, премьер-министр и министр обороны Гийом Соро 8 марта 2012 года подал в отставку вместе со своим кабинетом. 12 марта в Ямоссукро состоялось первое заседание Национального собрания нового созыва, в ходе которого два члена партии Объединение республиканцев, покидающий пост премьер-министра Гийом Соро и Сара Сако-Фадика, были избраны председателем Собрания и вице-председателем, соответственно. 13 марта президент Алассан Уаттара назначил новый состав правительства под руководством Жано Ауссу-Куадьо, члена Демократической партии Кот-д'Ивуара (ДПКИ), который также займет пост министра юстиции, а президент возглавит министерство обороны.
(c) At the 3rd meeting, on the same day: the Minister for Foreign Affairs of Uruguay, Luis Almagro; the Secretary of State of the United States of America, Hillary Rodham Clinton; the Minister for Foreign Affairs of Italy, Franco Frattini; the Minister for Foreign Affairs of Thailand, Kasit Piromya; the Minister for Foreign Affairs of Slovenia, Samuel Zbogar; the Vice-Minister for Justice of Egypt, Omar El Sherif; the Federal Minister for European and International Affairs of Austria, Michael Spindelegger; the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Ali Akbar Salehi; the Minister for Foreign Affairs of Argentina, Héctor Marcos Timerman; the Chairman of the Human Rights Commission of Saudi Arabia, Bandar bin Mohammed Alaiban; the Vice-Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, Min Dong-Seok; the Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Cyprus, Nicholas Emiliou; the Minister for Justice and Human Rights of Côte d'Ivoire, Ahoussou Jeannot; the Minister for Foreign Affairs of Canada, Lawrence Cannon; the First Vice-Minister of Foreign Affairs of Viet Nam, Pham Binh Minh; and the State Minister for Human Rights of Senegal, Coumba Gaye;
с) на 3-м заседании в тот же день: Министр иностранных дел Уругвая Луис Альмагро; Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Хиллари Родэм Клинтон; Министр иностранных дел Италии Франко Фраттини; Министр иностранных дел Таиланда Касит Пиром; Министр иностранных дел Словении Самуэль Жбогар; заместитель Министра юстиции Египта Омар Эш Шериф; Федеральный министр европейских и международных дел Австрии Михаэль Шпинделеггер; Министр иностранных дел Исламской Республики Иран Али Акбар Салехи; Министр иностранных дел Аргентины Эктор Маркос Тимерман; Председатель Комиссии по правам человека Саудовской Аравии Бандар бин Мохаммед Алаибан; заместитель Министра иностранных дел и внешней торговли Республики Корея Мин Дон-Сек; Постоянный секретарь Министерства иностранных дел Кипра Николас Эмилиу; Министр юстиции и по правам человека Кот-д'Ивуара Аусу Жанно; Министр иностранных дел Канады Лоуренс Кеннон; первый заместитель Министра иностранных дел Вьетнама Фам Бинь Минь; и Государственный Министр по правам человека Сенегала Гумба Гай;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test