Translation examples
:: Jeanette Eno from Sierra Leone, an expert on women, gender and conflict
:: Жанетт Эно, Сьерра-Леоне, эксперт по вопросам положения женщин, гендерной проблематике и конфликтам;
Ms. Jeanette Vega, Director, Equity, Poverty and Social Determinants, WHO, Geneva
Г-жа Жанетт Вега, директор отдела по вопросам справедливости, нищеты и социальных факторов, ВОЗ, Женева
Jeanette, a Tutsi woman who lost husband, parents and children in the genocide, hired several Hutus to assist her with her coffee farm.
Жанетт, женщина народности тутси, потерявшая в результате геноцида мужа, родителей и детей, наняла нескольких хуту для оказания ей помощи на ее кофейной ферме.
Invited speakers were Laurie Nathan from South Africa, the author of South Africa's Defence White Paper and an expert on local ownership; Jeanette Eno from Sierra Leone, an expert on women, gender and conflict; and Hariyadi Wirawan from Indonesia, who is a member of Indonesia's Working Group on Intelligence Reform.
В качестве выступающих на него были приглашены Лори Натан, Южная Африка, автор <<Белой книги>> по оборонной политике Южной Африки и эксперт по вопросу ответственности на местах; Жанетт Эно, Сьерра-Леоне, эксперт по вопросам положения женщин, гендерной проблематике и конфликтам; и Харияди Вираван, Индонезия, являющийся членом индонезийской Рабочей группы по реформированию разведывательных структур.
The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Jeanette Vega, Deputy Minister of Health of Chile.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра здравоохранения Чили Ее Превосходительству г-же Жанет Вега.
16. At the 19th meeting, on 9 August 2002, Jeanette Ndhlovu (South Africa), as Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities, introduced the draft report of the Ad Hoc Committee (A/AC.265/2).
16. На 19м заседании 9 августа 2002 года Жанет Ндхлуву (Южная Африка) в качестве заместителя Председателя, выполнявшего функции докладчика, внесла на рассмотрение проект доклада Специального комитета (A/AC.265/2).
The latter victim had close ties to Jeanette Loría Leitón, alias ‘La Macha’, who was arrested on 27 February 1997, along with former parliamentary deputy Leonel Villalobos Salazar, for her alleged ties to drug trafficking.
Последний поддерживал тесные связи с Жанет Лориа Лейтон, также известной под именем Ла Мача, которая была задержана 27 февраля этого же года вместе с бывшим депутатом Леонелем Вильлобос Салазаром; их обвиняют в торговле наркотиками.
I now have the pleasure of giving the floor to Ambassador Jeanette Ndhlovu, Deputy Permanent Representative of South Africa to the United Nations, who will read a message from Mr. Thabo Mbeki, President of South Africa, in his current dual capacity as Chairman of the African Union and the Non-Aligned Movement.
А сейчас я имею честь передать слово заместителю Постоянного представителя ЮАР при Организации Объединенных Наций послу Жанет Ндхлову, которая зачитает обращение президента Южной Африки г-на Табо Мбеки в качестве Председателя Африканского союза и Движения неприсоединения.
The Chairman (spoke in French): I would like to thank Ms. Jeanette Ndhlovu, and to ask her to be kind enough to convey to President Thabo Mbeki of South Africa, in his dual capacity as the current Chairman of the African Union and of the Non-Aligned Movement, the Committee's sincere thanks for his very important message of support and solidarity, as well as for the constant support of the African Union and the Non-Aligned Movement for the Committee's work.
Председатель (говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить г-жу Жанет Ндхлову и попросить ее передать президенту Южной Африки Табо Мбеки, выступающего также в качестве нынешнего Председателя Африканского союза и Движения неприсоединения, искреннюю благодарность Комитета за это чрезвычайно важное послание со словами поддержки и солидарности, а также за постоянную поддержку, которую Африканский союз и Движение неприсоединения оказывают Комиссии в ее работе.
It's so cool. While Paul chases moths and Jeanette messes around with her lizards, I head out for the islands to watch the seals play.
Пока Пол гоняется за мотыльками, а Жанет возится с ящерками, я еду на острова смотреть, как играют тюлени.
To demonstrate our commitment, our Assistant Secretary for Aging in the Department of Health and Human Services, Jeanette Takamura, underlined the many steps we are taking to continue the momentum with which the International Year of Older Persons began.
Помощник министра по вопросам старения в министерстве здравоохранения и социального обеспечения Джанетт Такамура в качестве подтверждения нашей приверженности этой цели рассказала о многочисленных шагах, которые мы предпринимаем в целях сохранения импульса, созданного в ходе проведения Международного года пожилых людей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test