Translation for "japan and countries" to russian

Japan and countries

• япония и страны

Translation examples

япония и страны

Although a quarter of that market is held by companies in Japan, other countries of the region also expect that sector to grow.
Хотя четвертая часть этого рынка удерживается компаниями в Японии, другие страны региона также рассчитывают на рост данного сектора.

Membership of the Governing Council consists of Japan (host country) and eight other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
В его состав входят Япония (принимающая страна) и восемь других членов и ассоциированных членов ЭСКАТО, избираемых Комиссией.

Japan and countries of the Association of South-East Asian Nations have several joint research programmes utilizing the data received.
Япония и страны Ассоциации государств Юго-Восточной Азии осуществляют ряд совместных исследовательских программ с использованием полученных данных.

Japan, the country that has been leading the project in cooperation with its partners, is looking forward to the further expansion of such activities in the region.
Япония как страна, которая руководит упомянутым проектом совместно со своими партнерами, надеется на дальнейшее расширение масштабов этой деятельности в регионе.

Ecuador recognizes and supports the legitimate aspirations of countries such as Germany, Brazil and Japan and countries of Asia and Africa to be represented on the Council as permanent members.
Эквадор признает и поддерживает законное стремление таких стран, как Германия, Бразилия и Япония, и стран Азии и Африки, быть представленными в Совете в качестве постоянных членов.

The accident data show us that in addition to the EU and Japan, other countries (e.g. Australia and South Korea) also suffer high pedestrian fatalities.
Статистика дорожно-транспортных происшествий показывает, что, помимо ЕС и Японии, другие страны (например, Австралия и Южная Корея) также сталкиваются с проблемой большого числа случаев гибели пешеходов в результате дорожно-транспортных происшествий.

Countries that do report emissions from large scale municipal, medical and hazardous waste incineration facilities include the United States, Japan and countries in Europe - and for these reasons they may be somewhat `over-represented' in the emissions for this part of the waste sector inventory.
Страны, которые сообщают о выбросах из крупномасштабных установках для сжигания бытовых, медицинских и опасных отходов включают Соединенные Штаты Америки, Японию и страны Европы - по этой причине они могут быть "чрезмерно представлены" в классификации выбросов, относящейся к этой части кадастра отходов по секторам.

It was pointed out that activities undertaken in selected areas, e.g., industrial robotics, technical aid for the elderly and disabled, and new engineering materials, continued to attract both west European and American experts as well as those from Japan and countries in transition.
63. Отмечалось, что деятельность, проводимая в отдельных областях, например промышленная робототехника, техническая помощь пожилым лицам и инвалидам и новые инженерные материалы, продолжает оставаться предметом пристального внимания как экспертов западной Европы, так и Америки, а также экспертов Японии и стран с переходной экономикой.

The secretariat further promoted subregional networking for the exchange of information on flood risk reduction in the context of extreme weather events in Central Asia as well as the sharing of good practices and lessons following natural disasters in Pakistan, Japan and countries of South-East Asia.
Секретариат оказывал дальнейшее содействие развитию субрегиональных сетей для обмена информацией по снижению риска наводнений в связи с экстремальными погодными условиями в Центральной Азии, а также обмена передовым опытом и извлеченными уроками после стихийных бедствий в Пакистане, Японии и странах Юго-Восточной Азии.