Translation for "jaded" to russian

Jaded

adjective

• измученный
• пресытившийся
• изнуренный

Translation examples

измученный adjective

What's "jaded" mean?
- Что значит "измученный"?

You aren't jaded.
- Ты не выглядишь измученной.

Too old, too jaded.
Слишком старые, слишком измученные.

What wind fills your jaded sails?
Какой ветер наполнит твой измученный парус?

There are only jaded bodies and faded feelings
Там только измученные тела и поблекшие чувства.

She's jaded and burned-out, and the last thing
Она просто измученный человек. И последнюю вещь которую

That's my impression of you, you jaded hipster a-hole.
Это моя пародия на тебя, ты, измученная хипстерская задница.

- You mean,why isn't she cynical and jaded like you?
- В смысле, почему она не такая циничная и измученная, как ты?

Even someone as jaded as yourself can't deny how idyllic this time was.
Даже такой измученный человек, как ты, не может отрицать идиллию этого времени.

It's nice to know that even grumpy, jaded Arthur Nielsen can still be surprised by endless wonder.
Приятно знать, что даже сварливый, измученный Артур Нильсен все еще удивляется бесконечным чудесам.

пресытившийся adjective

But he is more jaded than before.
Но он пресытился всем этим.

We've become so jaded. We celebrate our own cynicism.
Мы столь пресытились всем, мы празднуем наш собственный цинизм.

I don't want to be a jaded ten-year-old like you!
Я не хочу быть пресытившейся 10-леткой как ты!

'cause maybe it's a metaphor for your fake, jaded persona.
Потому что может быть это метафора для твоей лживой, пресытившейся персоны.

No matter how old or jaded you are, when you meet the person you're supposed to be with, everything's new.
Не важно, сколько тебе лет или насколько ты пресытился, когда ты встречаешь человека, все должно быть по-новому.