Translation for "items contained" to russian

Items contained

• предметы содержали
• элементы, содержащиеся

Translation examples

предметы содержали

In paragraph 13 of resolution 1929 (2010), the Security Council decided that the list of items contained in document S/2006/815 was to be superseded by the list of items contained in document S/2010/263.
В пункте 13 резолюции 1929 (2010) Совет Безопасности постановил, что список предметов, содержащийся в документе S/2006/815, заменяется списком предметов, содержащимся в документе S/2010/263.

Romanian authorities exercise maximum care in considering all licence applications for transfers of items contained within MTCR Annex, on the basis of all available information.
Румынские власти проявляют максимальную осторожность при рассмотрении всех заявок на выдачу лицензии на передачу предметов, содержащихся в приложении РКРТ, с учетом всей имеющейся информации.

26. The Committee determined that the lists of items identified in information circulars of the International Atomic Energy Agency on guidelines for the export of nuclear material, equipment and technology (INFCIRC/254/Rev.12/Part1) and on guidelines for transfers of nuclear-related dual-use equipment, materials, software and related technology (INFCIRC/254/Rev.9/Part2) supersede the lists of items contained in the previous information circulars (INFCIRC/254/Rev.11/Part1 and INFCIRC/254/Rev.8/Part2) and shall be subject to the measures imposed by the Security Council in in paragraphs 8 (a), (b) and (c) of resolution 1718 (2006).
26. Комитет постановил, что перечни предметов, установленные в информационных циркулярах Международного агентства по атомной энергии о руководящих принципах экспорта ядерных материалов, оборудования и технологий (INFCIRC/254/Rev.12/Part1) и о руководящих принципах передачи имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материалов, программного обеспечения и соответствующих технологий двойного назначения (INFCIRC/254/Rev.9/Part2) заменяют собой перечни предметов, содержащиеся в предыдущих информационных циркулярах (INFCIRC/254/Rev.11/Part1 и INFCIRC/254/Rev.8/Part2), и что на них распространяются меры, введенные Советом Безопасности в пунктах 8(а), 8(b) и 8(с) резолюции 1718 (2006).

элементы, содержащиеся

Thus some items contained in the JIU's benchmarking framework are not applicable in the context of this report, while some other RBM elements, considered as important in the application of any results-based approach, have been included as part of the analysis undertaken.
В этой связи некоторые из элементов, содержащихся в системе контрольных параметров ОИГ, не применимы в контексте настоящего доклада, а некоторые другие элементы УОКР, которые считаются важными при применении любого подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов, были включены в качестве составной части проводившегося анализа.