Translation for "contained items" to russian

Contained items

• содержащиеся предметы
• содержатся элементы

Translation examples

содержащиеся предметы

Two Member States reported to the Committee that they had seized shipments containing items prohibited by paragraph 8 (a) (ii) of resolution 1718 (2006).
Два государства-члена сообщили Комитету, что они изъяли грузы, содержащие предметы, запрещенные пунктом 8(a)(ii) резолюции 1718 (2006).

49. Pursuant to paragraph 25 of resolution 1284 (1999), the Secretariat continued to notify the Committee of all applications containing items subject to the provisions of the export/import mechanism established by resolution 1051 (1996).
49. Во исполнение пункта 25 резолюции 1284 (1999) Секретариат продолжал уведомлять Комитет о всех заявках, содержащих предметы, которые подпадают под положения, предусмотренные резолюцией 1051 (1996) о механизме экспорта/импорта.

Accordingly, the Government is committed to applying the paragraph on the inspection of vessels in territorial waters, if it is suspected that any shipment headed for Iran may contain items the supply, transfer or export of which are forbidden pursuant to this resolution.
В соответствии с этим правительство привержено делу осуществления пункта о досмотре судов в своих территориальных водах, если существует подозрение, что любые направляющиеся в Иран поставки могут содержать предметы, поставка, передача и экспорт которых запрещены в соответствии с настоящей резолюцией.

The competent Saudi Arabian authority has instructed all land, sea and air border points to scrutinize all shipments from and to North Korea, as well as shipments passing through Saudi Arabian territory, in order to ensure that they do not contain items, equipment or goods that violate the relevant Security Council resolutions.
Компетентный орган Саудовской Аравии поручил всем пунктам на наземных, морских и воздушных границах изучать все грузы, поступающие из Северной Кореи и отправляемые в нее, а также грузы, проходящие через территорию Саудовской Аравии, для обеспечения того, чтобы они не содержали предметы, оборудование или товары, которые нарушают соответствующие резолюции Совета Безопасности.