Translation for "itemising" to russian

Itemising

• перечисление
• перечислением

Translation examples

перечисление

The documents described above do not contain itemised descriptions of the equipment that was dispatched to Iraq.
Перечисленные выше документы не содержат подробного описания оборудования, которое было отправлено в Ирак.

Depending on the form, domestic violence may meet the characteristics of various crimes itemised in the Criminal Code, the most common of which is the crime of harassment.
В зависимости от его формы насилие в семье может соответствовать характеристикам различных преступлений, перечисленных в Уголовном кодексе, наиболее распространенным из которых является домогательство.

Sixth instalment claimants also submitted claims for uncollected receivables, goodwill, key money, contracts and other losses not specifically itemised on the D9 page of the claim form.
17. Заявители претензий в составе шестой партии также подали претензии в связи с невостребованной дебиторской задолженностью, ущербом деловой репутации, потерей залоговых сумм, невыполненными контрактами и другими потерями, конкретно не перечисленными в форме претензии на странице "D9".

26. To facilitate the discussion on the work programme, the Secretariat then distributed a consolidated table itemising the activities the Team is mandated to deliver in 2007, with a breakdown of, and time-table for work to be undertaken reflecting the particular issues raised during the substantive discussion under agenda items 3 and 4, as well as the preferences for participation in specific types of activities expressed by participants in a questionnaire which had been distributed on the first day of the meeting.
26. С целью содействия обсуждению программы работы секретариат распространил сводную таблицу с перечислением по пунктам видов деятельности, предусмотренных для осуществления Группой в 2007 году, а также с разбивкой по направлениям работы и указанием сроков ее проведения с учетом конкретных вопросов, поднятых в ходе обсуждения по существу пунктов 3 и 4 повестки дня, а также пожеланий в плане участия в конкретных видах деятельности, выраженных участниками в ответах на вопросник, распространенный в первый день совещания.