Translation for "itemized" to russian

Itemized

adjective

• подробный
• детализированный

Translation examples

подробный adjective

* Itemized separately.
* Расписаны подробно и отдельно.

* Itemized separately below.
* Подробно и отдельно расписаны ниже.

Subsequent meetings will be devoted to detailed discussion of agenda item 3 and the introduction and detailed discussion of items 4
Последующие заседания будут посвящены подробному обсуждению пункта 3 повестки дня, а также внесению на рассмотрение и подробному обсуждению пунктов 4 и 5.

Subsequent meetings will be devoted to a detailed discussion of agenda item 3 and the introduction and detailed discussion of items 4, 5 and 6.
Последующие заседания предлагается посвятить подробному обсуждению пункта 3, а также внесению на рассмотрение и подробному обсуждению пунктов 4, 5 и 6.

Subsequent meetings will be devoted to a detailed discussion of agenda item 3 and the introduction and a detailed discussion of items 4 and 5.
Последующие заседания будут посвящены подробному обсуждению пункта 3 повестки дня, а также вынесению на рассмотрение и подробному обсуждению пунктов 4 и 5.

The justification in detail has been given in the preceding item.
Подробное обоснование представлено в предыдущем пункте.

For the details see items 2.2. and 2.2.1. below.
Подробности приведены в пунктах 2.2 и 2.2.1 ниже.

Unfortunately, we have an itemized bill.
Мы составили подробный список ущерба.

I got it all itemized.
Тут у меня всё подробно расписано.

Get an itemized bill for tax purposes.
Потребуй, чтобы составили подробный счёт.

- I'm gonna need all of that itemized...
- Мне нужен подробный отчет... - Хорошо.

I-- do you want an itemized list?
Я – вам нужен подробный список?

But your medical statement should be itemized.
Но ваша медицинская часть должна быть подробно расписана.

I even made an itemized pro and con list on my spreadsheet app.
Я даже сделал подробный список моих приложений.

I know that you would stipulate, but I'm looking to itemize.
Не сомневаюсь, что вы это сделаете, просто уточняю подробности.

Sterling is with Shapiro as we speak, presenting him with an itemized bill.
Стерлинг сейчас с Шапиро, представляет ему подробный счёт.

If line items are too much trouble, then just give me a general...
Если подробная расшифровка слишком затруднительна, то просто дайте мне общие...

детализированный adjective

In so doing, the Registrar emphasized and itemized the proposed major investment expenditures in information technology and communication, security, public information and documentation, and administrative services.
При этом Секретарь подчеркнул и детализировал предлагаемые основные инвестиционные расходы на информационную технологию и связь, безопасность, общественную информацию и документацию и административные услуги.

They are monitored with the help of a detailed 260-item list, in which consumption outside the home is recorded under separate headings.
Наблюдение за ними ведется с помощью детализированной номенклатуры, позволяющей собирать информацию по 260 позициям, при этом для отражения потребления вне дома предусмотрены отдельные позиции.

When the United Nations is unable to provide those items or for initial provisioning, reimbursement will be made by the United Nations upon presentation of a detailed claim.
Если Организация Объединенных Наций не в состоянии обеспечить снабжение ими или обеспечить их начальный запас, возмещение производится Организацией Объединенных Наций по представлению детализированного требования.

For assurance that items comply with these detailed requirements, buyers may choose to use the services of an independent, unbiased third-party to ensure product compliance with a purchaser's specified options.
Для обеспечения соответствия товаров детализированным требованиям покупатели могут пользоваться услугами независимой, беспристрастной третьей стороны с целью обеспечения соответствия продукции требованиям, определяемым покупателем.

Mortgage, charities, kids, itemized deductions.
Ипотека, благотворительность, дети, детализированные вычеты.

About a month after my operation, I received an itemized bill for the SCS.
Где-то спустя месяц после операции, я получила детализированный счет за стимулятор спинного мозга.