Translation for "it was felt that was" to russian
It was felt that was
  • было высказано мнение о том, что было
  • чувствовалось, что
Translation examples
было высказано мнение о том, что было
It was felt that UNICEF might be spreading itself too thinly.
Было высказано мнение, что ЮНИСЕФ слишком распыляет свои силы.
It was felt that that procedure covered the foregoing concern.
Было высказано мнение о том, что такая процедура учитывает поднятый выше вопрос.
However, it was felt that improvements were needed in monitoring and evaluation.
При этом было высказано мнение, что необходимо улучшать систему контроля и оценки.
The preparation of joint reports was felt to be valuable.
Было высказано мнение о полезности подготовки совместных докладов.
It was felt that this should be avoided.
Было высказано мнение о том, что следует избегать подобных решений.
It was felt that COPNI was not symmetrical with the rest of COICOP.
Было высказано мнение о том, что КЦЧНУ не согласуется с остальными частями КПТУН.
One member felt that this ceiling should be abolished.
Один из членов высказал мнение о том, что этот верхний предел следует отменить.
It was felt that the procedures could be further streamlined.
Было высказано мнение о том, что связанные с этим процедуры можно было бы еще более упростить.
чувствовалось, что
They felt as if they were in a prison.
Они чувствовали себя, как если бы они находились в тюрьме.
We knew how they felt; we know how they feel.
Мы понимали, что он чувствовал; мы понимаем, что он чувствует.
Burundi felt reassured and protected by the Commission's presence.
Благодаря присутствию Комиссии Бурунди чувствовала уверенность и защиту.
They felt humiliated.
Они чувствовали себя униженными.
He was summoned and questioned but felt secure.
Его вызывали и допрашивали, но он чувствовал себя в безопасности.
I felt the barrel of a rifle touching my back.
Я чувствовал, как ствол винтовки упирается мне в спину.
Ninety-three per cent of respondents felt safer after the Mission's deployment than they had felt before it.
По мнению 93 процентов респондентов, после развертывания Миссии они чувствовали себя более безопасно, чем до того.
The women felt powerless and voiceless.
Женщины чувствовали себя беспомощными и бесправными.
For years, she felt humiliated and depressed.
В течение многих лет она чувствовала себя униженной и подавленной.