Translation for "it violates" to russian
Translation examples
This violates the constitutional rights of women, and breaches the provisions of article 5 (a) of the Convention.
Это нарушает конституционные права женщин и нарушает положения статьи 5 (а) Конвенции.
That violated the principle that resource levels must be consistent with mandates.
Это нарушает принцип, согласно которому объем ресурсов должен соответствовать мандатам.
Their use of children in violation of international law is endemic.
Они часто используют детей таким образом, что это нарушает нормы международного права.
The Committee notes that this violates not only the Convention but also the Constitution of Belize.
Комитет отмечает, что это нарушает не только Конвенцию, но и Конституцию Белиза.
It violates every law of... humanity, evolution, genetics.
Это нарушает все законы... человечности, эволюции, генетики.
I have to tell you something, and I really shouldn't be telling you this, because it violates everything I believe in.
Я должна тебе кое-что сказать, но не стоило бы этого говорить, потому что это нарушает все мои принципы и ценности.
I probably shouldn't even be doing this, because it violates everything I believe in, but I have to get my employees' money back, so...
Вероятно мне не следует этого делать, потому что это нарушает все мои принципы и ценности, но я должен вернуть деньги своих работников, поэтому...
Dorian, it violates every...
Дориан, это нарушает все...
Because it violates my first rule of gambling.
Потому что это нарушает моё первое правило азартных игр.
And it violates "Katz v United States," 1964, when the Supreme Court set the standards for reasonable expectations of privacy.
И это нарушает решение по делу "Кац против США", 1964 год, когда Верховный суд установил стандарты защиты приватной информации.
it applies when the government conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute a defendant.
Она применима тогда, когда действия правительства настолько выходят за рамки, что это нарушает фундаментальные принципы правосудия по отношению к обвиняемому.
It violates his rights.
Это нарушает его права.
It violates the natural order.
Это нарушает существующий порядок.