Translation for "it is until" to russian

It is until

• это до

Translation examples

это до

Sometimes this happens until evenings.
Иногда это продолжается до вечера.

The office operated until 1973.
Эта канцелярия функционировала до 1973 года.

This continued until 2150 hours.
Это продолжалось до 21 ч. 50 м.

The process was not completed until the middle of the summer.
Завершилось это лишь в середине лета.

This trend remained unchanged until 2001.
Эта тенденция оставалась без изменений до 2001 года.

The Agreement will continue until and including 2005.
Это Соглашение будет действовать до 2005 года включительно.

The development programme will continue until 2003.
Эта программа развития рассчитана до 2003 года.

Until such a system is implemented, Internet will be used.
До создания такой системы для этих целей будет использоваться Интернет.

They told me they wouldn’t need doing until tomorrow.”
Мне сказали, что до завтра это не понадобится.

“Ah, Rodya, it was all only until two o'clock.
— Ах, Родя, ведь это всё только до двух часов было.

It is curious that I had forgotten her until now.
Странно, что он почти забыл это лицо и теперь только о нем вспомнил.

“But of course, Harry, it is yours forever, until you pass it on!” “And then there’s this.”
— Конечно, Гарри, он навсегда принадлежит тебе, пока ты не передашь его своим потомкам. — Остается вот это.

So the foolish little brat waited until your dormitory was deserted and stole it back.
Эта дурочка дождалась, пока у вас в спальне никого не будет, и выкрала дневник.

I didn’t understand it until this woman fortunately called me a damn liar.
А я ничего не понимал, пока эта последняя девушка не назвала меня — на мое счастье — несчастным вруном.

"Perhaps this could wait until tomorrow," Yueh said. "I could give you a sedative and .
– Не может ли все это подождать до утра? – спросил Юйэ. – Я сейчас дал бы вам транквилизатор, и… – Идите к себе.

And the family will never set Dobby free… Dobby will serve the family until he dies, sir…
А эта семья никогда не даст одежды… Добби будет служить ей, пока не умрет.

said Dumbledore, and he waited until Harry had thrown it on before saying, “Very good.
— Будь добр, надень мантию, — сказал он и, дождавшись, когда Гарри сделает это, добавил: — Очень хорошо.