Translation for "it is true and" to russian

It is true and

• это правда и
• это верно и

Translation examples

это правда и

- It is true, and we both know it.
- Это правда, и мы оба это знаем.

What if it is true, and the people are dying?
А если это правда, и люди действительно гибнут?

But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone.
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех.

So help me God, if it is true, and my brother is involved in drugs, you shall never have the name Alvarez!
И да поможет мне Господь, если это правда, и мой брат действительно нарко- торговец, Вам не носить фамилию Альварес!

No, it is true, and the funny thing is... all this work, two months from now... no one's gonna care. No one's gonna give a shit. No one's gonna remember.
Нет, это правда и самое смешное... что про всю эту работу два месяца спустя... никто даже и не вспомнит.

IT IS TRUE AND I THINK IT HAS TO BE EMPHASIZED, THAT THE EARLY CHURCH SPREADS DESPITE THE VERY CONCERTED ATTEMPTS AT REPRESSION
Это правда, и я думаю, что нужно подчеркивать это, что ранняя церковь продолжала расти, несмотря на очень согласованные попытки репрессий исключительно со стороны деспотичных и влиятельных императоров, которые очень твердо противостояли христианам.

If a judge were to allow himself to be governed by fear alone... well, then it is true, and I agree... it would make him a... a nansy-pansy.
И нет никаких свидетельств эпидемии. Если бы судья мог позволить себе быть ведомым лишь страхом, что ж, тогда это правда и я согласен. Тогда он будет просто... мямлей.