Translation for "это правда и" to english

Это правда и

• it is true and

Translation examples

it is true and

- Это правда, и мы оба это знаем.
- It is true, and we both know it.

А если это правда, и люди действительно гибнут?
What if it is true, and the people are dying?

Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех.
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone.

И да поможет мне Господь, если это правда, и мой брат действительно нарко- торговец, Вам не носить фамилию Альварес!
So help me God, if it is true, and my brother is involved in drugs, you shall never have the name Alvarez!

Нет, это правда и самое смешное... что про всю эту работу два месяца спустя... никто даже и не вспомнит.
No, it is true, and the funny thing is... all this work, two months from now... no one's gonna care. No one's gonna give a shit. No one's gonna remember.

Это правда, и я думаю, что нужно подчеркивать это, что ранняя церковь продолжала расти, несмотря на очень согласованные попытки репрессий исключительно со стороны деспотичных и влиятельных императоров, которые очень твердо противостояли христианам.
IT IS TRUE AND I THINK IT HAS TO BE EMPHASIZED, THAT THE EARLY CHURCH SPREADS DESPITE THE VERY CONCERTED ATTEMPTS AT REPRESSION

И нет никаких свидетельств эпидемии. Если бы судья мог позволить себе быть ведомым лишь страхом, что ж, тогда это правда и я согласен. Тогда он будет просто... мямлей.
If a judge were to allow himself to be governed by fear alone... well, then it is true, and I agree... it would make him a... a nansy-pansy.

— Так это правда или нет?
“True and not true.”

Может, это правда или почти правда?
is it true, or nearly true?