Translation for "it is ship" to russian

It is ship

• это корабль
• это судно

Translation examples

это корабль

WMO, in cooperation with IOC, maintains and continues to upgrade the internationally coordinated agreements, procedures, protocols and facilities, especially software, for the dissemination of meteorological and oceanographic data and information to ships at sea, and for the collection of data from those ships, using the Inmarsat maritime satellite system, in particular the Inmarsat-C facility.
238. ВМО в сотрудничестве с МОК контролирует и продолжает обновлять координируемые на международном уровне соглашения, процедуры, протоколы и средства, особенно программное обеспечение, по распространению метеорологических и океанографических данных и информации среди кораблей в открытом море и по сбору данных от этих кораблей с помощью морской спутниковой системы "Инмарсат", в частности через "Инмарсат-С".

In cooperation with IMO and IOC, WMO maintains and continues to upgrade the internationally coordinated agreements, procedures, protocols and facilities, especially software, for the dissemination of meteorological and oceanographic data and information to ships at sea, and for the collection of data from those ships, using the IMSO maritime satellite system, in particular the Inmarsat-C facility.
161. ВМО в сотрудничестве с ИМО и МОК ЮНЕСКО поддерживает и продолжает обновлять координируемые на международном уровне согла-шения, процедуры, протоколы и средства, особенно программное обеспечение, по распространению ме-теорологических и океанографических данных и информации среди кораблей в открытом море и по сбору данных от этих кораблей с помощью морской спутниковой системы ИМСО, в частности через "Инмарсат-С".

It is clear to many of us, I think, that here on this floor of United Nations Headquarters, one end of the corridor is travelling rather low in the water — indeed, some would say that it is shipping too much water — while at this end the General Assembly and the Economic and Social Council are still travelling somewhat above the waterline.
Если мы представим себе, что Организация Объединенных Наций - это корабль, на одной половине которого расположен Совет Безопасности, а на другой - Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет, станет заметно, что одна его половина, на которой расположен Совет Безопасности, перегружена и накренилась, в то время как другая находится высоко над водой.

это судно

That ship is still owned and operated by Korea Buyon Shipping Company Limited.
Это судно по-прежнему находится в собственности и эксплуатации компании Korea Buyon Shipping Company Ltd.