Translation for "it is often difficult" to russian

It is often difficult

• это часто сложно
• часто бывает трудно

Translation examples

часто бывает трудно

It is often difficult to mobilize and deploy resources quickly in a manner which will prevent avoidable deaths.
Часто бывает трудно мобилизовать и быстро распределить ресурсы таким образом, чтобы предотвратить гибель людей, которую можно избежать.

Furthermore, the land registry's coverage is limited, and it is often difficult to identify the real owner of land.
Кроме того, сфера охвата земельного кадастра является ограниченной и определить реального владельца земли часто бывает трудно.

In cases of crimes connected to racial discrimination and xenophobia it is often difficult to prove the existence of a xenophobic motive.
В случае преступлений на почве расовой дискриминации и ксенофобии часто бывает трудно доказать наличие мотивов, связанных с ксенофобией.

They report that it is often difficult to simultaneously comply with gender balance, geographical distribution, meritocracy and non-discrimination mandates.
По их словам, часто бывает трудно одновременно выполнять мандаты, касающиеся гендерного баланса, географической представленности, продвижения сотрудников по достоинствам и недискриминации.

They not only introduce very dangerous disorders into the state of the body politic, but disorders which it is often difficult to remedy, without occasioning for a time at least, still greater disorders.
Они не только вызывают очень опасное расстройство политического организма; расстройства эти такого характера, что часто бывает трудно устранить их, не вызывая, по крайней мере временно, еще больших расстройств.