Translation for "it is both" to russian

It is both

• это оба
• это как

Translation examples

это оба

Japan believes it is incumbent upon both the Israelis and the Palestinians to fulfil their obligations under previous agreements, such as the road map, in order to achieve steady progress in the peace process, and calls upon both parties to do so.
Япония полагает, что и израильтяне, и палестинцы должны выполнять свои обязанности и обязательства в рамках предыдущих соглашений, таких как <<дорожная карта>>, с тем чтобы добиться устойчивого прогресса в мирном процессе, и призывает к этому обе стороны.

это как

Both are true.
И это тоже будет правдой.

This is both ineffective and inefficient.
Это неэффективно и непроизводительно.

Both issues are distinct.
Это два разных вопроса.

Or is it a combination of both?
Или же речь идет о сочетании этих двух факторов?

This will be both an end and a beginning.
Это станет и концом и началом.

This is for both units and variables.
Это относится как к единицам, так и к показателям.

That works both ways.
Это имеет двустороннее действие.

The thought was both reassuring and frustrating.
Мысль эта и ободряла, и несла в себе отчаяние.

However, this simplicity concealed both depth and dignity.
Впрочем, под этою простотой таились и глубина, и достоинство.

“Winter and snow will bite both men and elves,”
– Зима и снег – это ещё одна беда для людей и эльфов!

It was the action of a man trained to the shield and with a knife in both hands. Or .
Это было движение человека, привыкшего к щиту и к клинку в каждой руке.

But that is merely the base consequence of a base fact, in which both parties are humiliated.
но ведь это только подлое следствие подлого факта, где унижены и тот и другой.

He gave you the scar that has proved both blessing and curse.
Он наделил тебя шрамом… этим благословением и проклятием одновременно.