Translation examples
Examples of topics could be:
Примеры возможных тем:
The possible stages could be:
Возможными этапами могли бы быть:
The following could be considered:
Следовало бы рассмотреть следующие возможности:
Their defence could not be exercised.
Возможность обеспечения их защиты отсутствовала.
I could not go to Jerusalem.
У меня не было возможности туда попасть.
Possible solutions could include:
Возможными решениями могли бы быть:
Possible areas could include:
Возможные области включают:
Various approaches could be taken:
При этом возможны различные подходы:
- It could be nationwide.
Возможно, всю страну.
It could be an error on my part, Sire.
– Возможно, я ошибаюсь, сир.
And this could be a man whose value to me is beyond measure.
А ценность этого человека для меня, возможно, неизмерима.
And how could he have seen—how is it possible?...Hm .
И как мог он видеть — разве это возможно?..
Razumikhin saw him in prison whenever he possibly could.
Разумихин виделся с ним в тюрьме, когда только это было возможно.
The Duke nodded, thinking: Perhaps this planet could grow on one.
Герцог кивнул. «Возможно, эту планету можно полюбить.
We found out we could do that.
В итоге мы выяснили, что дело это вполне возможное.
they could have avoided both, but this they did not wish;
В то время еще была возможность избежать войны как с тем, так и с другим, но они этого не пожелали.
"Could be a scout," Paul said. "Do you think they've seen us."
– Разведчик, возможно – предположил Пауль. – Как ты думаешь, они нас увидели?
That could be discussed.
Это можно было обсудить.
That could be changed.
Это можно изменить.
This could include:
Это могло бы выключать:
Could it be done?
Можно ли вообще это сделать?
This could be achieved:
Это могло бы быть достигнуто:
Could that possibly be correct?
Верно ли это?
It could be radios and wipers, it could be... hello.
Это может быть радио, двориники, это может быть...привет.
Harry, could this be—?
— Гарри, может, вот это?
What could it mean?
Что бы это значило?
But this could be misunderstood.
Однако это может быть неправильно истолковано.
How could she of been like that?
– Да с чего бы это она?
What could be the meaning of it?
Что это могло означать?
Could their friendship survive it?
Выдержит ли это их дружба?
What could he mean?
Что он хотел этим сказать?
But how could it have happened?
Да как же это могло случиться?