Translation for "it coincided" to russian

It coincided

• это совпало
• он совпал

Translation examples

это совпало

In addition, the twelfth special session of the Governing Council of UNEP was exceptionally held in Nairobi as it coincided with the fortieth anniversary of UNEP.
Кроме того, в Найроби в порядке исключения была проведена двенадцатая специальная сессия Совета управляющих ЮНЕП, поскольку это совпало с сороковой годовщиной Программы.

2016 was the perfect year to hold it because it coincided with an important date.
2016 год идеален, чтобы провести его, потому что это совпало с важной датой.

It coincided with a host of global changes, all of which affected the way science developed.
Это совпало с целым рядом глобальных изменений, которые повлияли на пути развития науки.

I don't need an investigator to see that Charlotte's visits here have become nonexistent, and that it coincides with her moving in with Porter.
Мне не нужен следователь чтобы увидеть, что визиты Шарлотты прекратились, и что это совпало с ее переездом к Портеру.

The timing of the discovery - it coincided with the beginning of the Second World War - meant that Allied scientists under Robert Oppenheimer worked day and night to figure out how nuclear fission could be exploited as a weapon of mass destruction
выбор времени открытия это совпало с началом Второй Мировой войны - означал, что ученые,с которыми соединяются при Роберте Oppenheimer работали день и ночь чтобы выяснитькак ядерное деление могло эксплуатироваться как оружие массового поражения и заключительное проявление этого исследования вошел в 1945

он совпал

One of them coincided with an internal proposal, and another coincided with a previously short-listed item (placed on a roster).
Одна из тем совпала с темой, предложенной самой Группой, и еще одна тема совпала с темой из предыдущего списка важных вопросов (включенных в реестр).

The reorganization coincided with the formation of a new Government.
Эта реорганизация совпала с формированием нового правительства.

These events coincided with the passage of an armed forces convoy.
Эти события совпали по времени с прохождением армейской автоколонны.

The events coincided with the twelfth anniversary of the genocide in Rwanda.
Эти мероприятия по срокам совпали с двенадцатой годовщиной геноцида в Руанде.

The ratification had coincided with the end of the communist regime.
Момент ратификации Пакта совпал с прекращением существования коммунистического режима.

The report pointed out that the reports of abuse coincided with the change of Government.
В докладе указывалось, что сообщения о злоупотреблениях совпали со сменой правительства.

The trend of harassment coincides with increased VJ and MUP security operations.
Запугивание совпало с активизацией операций ВСЮ и СП по обеспечению безопасности.

- It coincides with the betting.
- Оно совпало с местом проведения собачьих боев.