Translation for "issued according" to russian

Issued according

• выдан в соответствии
• выданный в соответствии

Translation examples

выдан в соответствии

Deportation orders are issued according to article 22 of the same Law.
Распоряжение о депортации выдается в соответствии со статьей этого же Закона.

(f) The Safety Committee should decide whether this annex has to be included only with certificates of approval issued according to 8.6.1.1 and 8.6.1.3, or also with provisional certificates of approval issued according to 8.6.1.2 and 8.6.1.4.
f) Комитет по вопросам безопасности должен будет принять решение о том, должно ли такое приложение сопровождать лишь свидетельства о допущении, выданные в соответствии с пунктами 8.6.1.1 и 8.6.1.3, или также временные свидетельства о допущении, выданные в соответствии с пунктами 8.6.1.2 и 8.6.1.4.

1.16.2.5 Certificates of approval and provisional certificates of approval issued according to Directive 2007/xx/EC on the inland transport of dangerous goods1 shall be considered as equivalent.
1.16.2.5 Свидетельства о допущении и временные свидетельства о допущении, выданные в соответствии с директивой 2007/xx/EC о перевозке опасных грузов внутренним транспортом1, считаются эквивалентными.

According to the State party, the Committee's views contradict established and legally binding case law of independent and competent national and international tribunals, pursuant to which the statutory provisions providing for entry of personal names of different (national, ethnic) origin in official documents issued according to the requirements of the respective State official language's grammar particularities (spelling rules) are compatible with the Latvian Constitution, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and the law of the European Union.
Согласно государству-участнику, мнения Комитета противоречат устоявшейся правовой практике независимых и компетентных национальных и международных судов, чьи решения имеют обязательную силу, согласно которым положения законов, предусматривающие написание имен и фамилий отличающегося (национального, этнического) происхождения в официальных документах, выданных в соответствии с правилами грамматики (правилами написания) официального языка соответствующего государства, соответствуют Конституции Латвии, Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод и правовым нормам Европейского союза.