Translation for "is virtually" to russian

Is virtually

• это практически
• практически

Translation examples

это практически

This is virtually unavoidable in practice.
На практике это практически неизбежно.

For the inhabitants of Gaza it is virtually impossible.
Для жителей Газы это практически невозможно.

практически

There is virtually no unemployment.
Безработица практически отсутствует.

Virtually no requests
Практически никаких просьб

by virtually all of the relevant doctrine.
- практически большинства ученых.

- virtually no construction activity
● в практически полном отсутствии нового строительства;

The draft was adopted virtually unaltered
Проект был утвержден практически без изменений.

Illegal immigration was virtually unknown.
Нелегальной иммиграции практически не существует.

In fact, the fund was virtually depleted.
В сущности, фонд практически истощен.

Marianne is virtually penniless.
А Марианна практически без копейки.

But the Tourelles is virtually impregnable.
Но Турель практически неприступен.

The undercarriage itself is virtually undamaged.
Сами шасси практически не повреждены.

The biological imperative is virtually impossible to resist.
Природному инстинкту практически невозможно противостоять.

You know, the whole house is virtually wireless.
Понимаете, весь дом практически беспроводной.

And our operational capability for actual combat is virtually nil.
Боевые возможности практически сведены к нулю.

A bakery is virtually impossible to run without drug money.
Без наркоденег содержать пекарню практически невозможно.

Sir. Physiological response to winning money is virtually identical to the body's response to sex.
- ...физиологическая реакция на денежный выигрыш практически идентична сексуальной реакции.

He's virtually unharmed.
Так что его взяли практически невредимым.

She could make him do virtually anything .
Она могла бы заставить его сделать практически все, что угодно…

If, he thought to himself, such a machine is a virtual impossibility, then it must logically be a finite improbability.
Если, подумал он про себя, такой прибор практически невозможен, то, следовательно, его появление есть событие конечной невероятности.

It was constructed largely of paper and it was virtually impossible for a newly hatched baby eagle to break out of it.
Гнездо состояло в основном из папье-маше и практически полностью исключало возможность выпадения наружу недавно вылупившихся младенцев-орлят.

Opportunities to make plans together became virtually nonexistent, and it was in desperation that Harry, Ron and Hermione took to volunteering to feed the chickens just to escape the overcrowded house.
Возможностей обговорить какие-либо планы у Гарри, Гермионы и Рона практически не осталось, и они из чистого отчаяния — лишь бы удрать из переполненного дома — вызвались кормить кур.

“‘One simple incantation and you will enter a top-quality, highly realistic, thirty-minute daydream, easy to fit into the average school lesson and virtually undetectable (side effects include vacant expression and minor drooling).
— «Одно простое заклинание, и вы погружаетесь в высококачественную, сверхреалистическую грезу наяву продолжительностью тридцать минут, что позволяет удобно уместить ее в стандартный школьный урок практически незаметно для сторонних наблюдателей (возможные побочные эффекты: отсутствующее выражение лица и незначительное слюнотечение).