Translation examples
The results of this allocation are as follows:
Ниже приведены результаты этого распределения.
I will cite just two such results.
Приведу лишь два примера.
The results are shown in the following figures.
Результаты приведены на следующих диаграммах.
The result is shown in the following figure.
Результат приведен в следующей диаграмме.
Indicate the results in the boxes below.
Приведите результаты в нижеследующих таблицах.
The results are shown in Table 4.
Результаты приведены в таблице 4.
It was resulting in:
Урбанизация приводит к:
The result is as follows:
Ниже приводятся результаты:
The results are presented below.
Результаты приводятся ниже.
This sometimes results in disappearances.
Иногда это приводит к исчезновениям.
This resulted in the following shortcomings:
Это приводило к следующим недостаткам:
The results are as follows:
Ниже приводятся результаты соответствующих мер:
This has resulted in dissatisfied customers.
Это приводит к недовольству заказчиков.
The results of the inquiry are contained in the report.
Результаты этого обследования приводятся в докладе.
They should not result in economic protectionism.
Они не должны приводить к экономическому протекционизму.
Duality: A correspondence between apparently different theories that lead to the same physical results.
Дуальность — соответствие между различными на первый взгляд теориями, которое приводит к идентичным физическим результатам.