Translation examples
Objections were raised in respect of that remark.
В связи с этим замечанием были высказаны возражения.
The development of international law-making bears out this remark.
Ход развития международного нормотворчества поддерживает это замечание.
In those remarks, the Government of Canada states, inter alia, the following:
В этих замечаниях правительство Канады, в частности, отмечает:
The President: We take note of that remark.
Председатель (говорит по-английски): Мы принимаем к сведению это замечание.
With those remarks, I now give the floor to the representative of Pakistan.
После этих замечаний я предоставляю слово представителю Пакистана.
And, following those remarks, I will now proceed to our list of speakers.
Ну а теперь, после этих замечаний, я перехожу к списку ораторов.
35. The Chairman said that was an interesting remark.
35. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает это замечание интересным.