Translation for "это замечание" to english

Это замечание

• this remark
• remark

Translation examples

this remark

Ход развития международного нормотворчества поддерживает это замечание.
The development of international law-making bears out this remark.

Это замечание было встречено аплодисментами.
'this remark was greeted with cheers'.

Это замечание не приносит ничего нового в данную ситуацию.
This remark doesn't bring anything new to the situation.

Это замечание справедливо начиная с Лизия и Сократа, Платона и Аристотеля до дней Плутарха и Эпиктета, Светония и Квинтилиана.
This remark will be found to hold true from the days of Lysias and Isocrates, of Plato and Aristotle, down to those of Plutarch and Epictetus, of Suetonius and Quintilian.

— Несомненно, — отозвался Дарси, к которому это замечание было обращено. — Низким является любой способ, употребляемый женщинами для привлечения мужчин.
“Undoubtedly,” replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, “there is a meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation.

remark

Это замечание просто гениально.
That remark was pure genius.

Мне не нравится это замечание.
I resent that remark.

Это замечание было верхом нахальства.
That remark was way out of line.

Это замечание будет очень полезно.
Gee. That remark sounded like a real winner.

Это замечание по поводу живота Эдриан?
Is that a remark about Adrian's girth?

Я очень сильно обижен на это замечание.
I take deep offense to that remark.

Это замечание умозрительно я отклоняю его.
That remark is speculative. I move that it be stricken.

Я постараюсь не обижаться на это замечание.
I'll try not to take offense at that remark.