Translation for "is out of touch" to russian

Is out of touch

• вне связи
• оторвана

Translation examples

вне связи

Without attention to the wider context, arms control may degenerate to become a technical branch out of touch with important socio-political realities, and then become a misguided endeavour.
Без учета более широкой перспективы контроль над вооружениями может стать всего лишь технической задачей вне связи с важными социально-политическими реалиями, а затем может и утратить свою полезность.

оторвана

In the resolution on the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples there remain unfortunately far too many examples of language that is out of touch with present-day reality.
К сожалению, в резолюции по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам сохраняется слишком много формулировок, которые оторваны от современной реальности.

The majority leader is out of touch with the needs of real people.
Лидер большинства оторван от потребностей реальных людей.

'The Leader of the Opposition, Carol Maloy, claimed today 'that the Prime Minister's continued absence from the UK 'at a time of national tragedy serves to underline 'that the government is out of touch with the people it is supposed to serve.
Лидер оппозиции, Кэрол Малой, заявил сегодня что продолжающееся отсутствие премьер-министра в Соединенном Королевстве во время национальной трагедии служит доказательством того, что правительство оторвано от людей, которым оно обязано служить.