Translation for "is for member" to russian

Is for member

• для участника
• для члена

Translation examples

для участника

Members are accepted by a decision of the members of ENFORCE.
Прием участников осуществляется по решению участников ЭНФОРС.

A majority of producing members or a majority of consuming members; or
b) большинства участников-производителей или большинства участников-потребителей; или

A Member or Members having at least 200 votes;
b) Участника, или Участников, имеющих не менее 200 голосов;

3. A Member authorized by another Member to cast the votes held by the authorizing Member under article 10 shall cast such votes in accordance with the instructions of the authorizing Member.
3. Участник, уполномоченный другим Участником подавать голоса, которыми располагает уполномочивающий Участник в соответствии со статьей 10, подает такие голоса согласно указаниям уполномочивающего Участника.

:: Members can identify other network members and expect to receive replies to inquiries from members they do not personally know.
:: участники могут находить других участников в сети и ожидать получения ответов на запросы от участников, с которыми они не знакомы лично.

Settlement of accounts with withdrawing or excluded members or members unable to accept an amendment
Порядок урегулирования расчетов с выходящими или исключенными участниками или с участниками,

Members and effective contributors (SAP) Members
Общая численность участников накопительной пенсионной системы (НПС) и число участников, уплачивающих пенсионные взносы

And she pulled out a notebook in which she had been keeping a record of S.P.E.W. members.
Она достала блокнот со списком участников РВОТЭ.

First, in a private copartnery, no partner, without the consent of the company, can transfer his share to another person, or introduce a new member into the company.
Во-первых, в частных торговых товариществах ни один участник не может без разрешения компании передать свой пай другому лицу или ввести нового члена в товарищество.

Although Snape did not know it, Harry had taught at least half the class (everyone who had been a member of the D.A.) how to perform a Shield Charm the previous year.
Снегг не знал, что Гарри в прошлом году обучил по крайней мере половину курса (всех участников ОД) выполнять Щитовые чары.

Hermione soon devised a very clever method of communicating the time and date of the next meeting to all the members in case they needed to change it at short notice, because it would look suspicious if people from different Houses were seen crossing the Great Hall to talk to each other too often.
Гермиона вскоре придумала очень остроумный способ оповещать всех участников о времени и дате собрания, когда надо было неожиданно его перенести. Ведь если бы ученики с разных факультетов стали слишком часто ходить по Большому залу и сговариваться, это выглядело бы подозрительно.

для члена

Members and alternate members
III. Члены и заместители членов

The League has over 20,000 members in Kenya, including Life members, Annual members and Associate members.
Лига насчитывает более 20 000 членов в Кении, включая пожизненных членов, ежегодных членов и ассоциированных членов.

Swedish Member Swiss Member
Шведский член Швейцарский член

The members of the Wizengamot were muttering.
Члены Визенгамота зашептались между собой.

Known member of the Order of the Phoenix.
Член известного Ордена Феникса.

Now, the last member of the team is the Seeker.
Последний член команды — ловец.

No, Harry, the meetings only for members of the Order.
— Нет, Гарри, собрание — только для членов Ордена.

In a joint stock company, on the contrary, no member can demand payment of his share from the company; but each member can, without their consent, transfer his share to another person, and thereby introduce a new member.
Напротив, в акционерной компании член не может требовать от компании выплаты его пая, но каждый член может без согласия компании передать свой пай другому лицу и таким образом ввести нового члена.

A few other members of the Wizengamot laughed with her.
Вместе с ней засмеялось еще несколько членов Визенгамота.

A few Order members have been tracked that way.
С его помощью выследили несколько членов Ордена.

No tribe could know its own members.
Ни одно племя не могло знать всех своих членов.

and, in a free country, where the master is perhaps either a member of the colony assembly, or an elector of such a member, he dare not do this but with the greatest caution and circumspection.
а в свободной стране, где этот хозяин состоит, может быть, членом колониального законодательного собрания или избирателем этих членов, он решается делать это только с величайшей осторожностью и осмотрительностью.

I’m a member of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures!”
Я член Комиссии по регулированию и контролю за магическими существами!