Translation for "is extremely improbable" to russian

Is extremely improbable

• крайне невероятно
• крайне маловероятно

Translation examples

крайне маловероятно

It was therefore not "extremely improbable" that he learned only recently about the fact that the Dutch judiciary sometimes employs persons from the legal profession as substitute judges.
Следовательно, вовсе не "крайне маловероятно", что он только недавно узнал о том факте, что судебная система Нидерландов иногда практикует привлечение лиц юридических профессий в качестве заместителей судей.

However, the tenor of article 12 as proposed by the Special Rapporteur in 1992 was such as to make the very possibility of such a "gap" in the parties' dispute settlement obligations extremely improbable, if not non-existent.
Однако статья 12, предложенная Специальным докладчиком в 1992 году, была сформулирована таким образом, что даже возникновение такого "пробела" в обязательствах сторон по урегулированию споров становилось крайне маловероятным, если не невозможным.

Given that additional functions of judges were frequently registered since 1989, following a recommendation of the Netherlands Association for the Administration of Justice, and since 1997 under article 44 of the Judicial Officers (Legal Status) Act, and that the issue of substitute judges had received considerable attention in professional legal literature, it was "extremely improbable" that the author did not learn before the end of the proceedings in his case that the Dutch judiciary sometimes employs persons from the legal profession as substitute judges.
Учитывая, что дополнительные функции, выполняемые судьями, часто регистрировались с 1989 года на основании рекомендации Нидерландской ассоциации отправления правосудия и с 1997 года на основании статьи 44 Закона о правовом статусе судей и что вопросу о заместителях судей было уделено значительное внимание в специальной юридической литературе, "крайне маловероятно", что автор не знал до окончания судебного разбирательства по его делу о том, что в голландской правовой системе иногда практикуется привлечение лиц других юридических профессий для работы в качестве заместителей судей.