Translation for "is desired" to russian

Is desired

• желательно
• желателен

Translation examples

желательно

Considers it desirable that:
Считает желательным, чтобы:

Yes, it is desirable to both!
Да, желательно с обоими!

Influence is only effective if it is desired, Detective.
Влияние эффективно только тогда, когда оно желательно, детектив.

It is desirable to co- in the event of operational action.
В случае оперативных действий желательно, конечно, сотрудничать.

Do you think a close relationship with the lay community is desirable, or should a certain distance be maintained?
Как вы считаете, желательны ли тесные отношения с мирским сообществом, или стоит сохранять определенную дистанцию?

The dwindling of the purebloods is, says Professor Burbage, a most desirable circumstance… She would have us all mate with Muggles… or, no doubt, werewolves…
Вырождение нашей чистой породы, уверяет профессор Бербидж, есть вещь самая желательная… она была бы лишь рада, если бы все мы спаривались с маглами… или же, вне всяких сомнений, с оборотнями…

желателен

2 years (desired)
2 года (желател.)

This would seem possible and desirable in the short term.
Такой подход, судя по всему, возможен и желателен в краткосрочном плане.

But this begs the real question whether the precedent is a desirable one.
Однако это ставит вполне реальный вопрос о том, желателен ли такой прецедент.

A more analytical and well-structured section on this subject would be desirable in future.
В будущем по этому вопросу был бы желателен более аналитический и лучше структурированный раздел.

We have, however, not reached the geographical coverage that would have been desirable.
Однако мы не достигли такого географического охвата, который был бы желателен.

Although a positive tone was desirable, the situation should not be misrepresented.
Хотя позитивный тон и желателен, искажать реальное положение также не следует.

Consensus, although desirable, may not be attainable in any region, North or South.
Может оказаться, что консенсус, сколь бы он ни был желателен, недостижим нигде - ни на Севере, ни на Юге.

an identification of major sectors and areas, in which this type of cooperation is desirable;
а) определение основных секторов и областей, в которых желателен данный вид сотрудничества;