Translation for "is clear" to russian

Is clear

• ясно
• чисто

Translation examples

ясно

The situation is crystal-clear, and the rules are clear in this regard.
Ситуация предельно ясна, как ясны и соответствующие правила.

What has been clear all along has been made all the more clear now.
То, что было ясно с самого начала, представляется еще более ясным сейчас.

Is that clear?
Это ясно?

It is clear that:
Ясно следующее:

Everything is clear.
И так ясно!

Nothing is clear.
Нет. Ничего не ясно.

Now everything is clear.
Теперь всё ясно.

That much is clear.
Это совершенно ясно.

No, everything is clear.
Нет, всё ясно.

Ah, yes, yes...It's clear, it's all clear now.”
Ну да, да… Это ясно, всё теперь ясно.

“The case is clear, quite clear!” Nikodim Fomich repeated hotly.
— Дело ясное, дело ясное! — горячо повторил Никодим Фомич.

It was a cold, clear evening;
Был ясный холодный вечер.

But what is there to explain; the thing is clear!
Да чего тут объяснять: дело ясное!

Again it was a clear, warm day.
День опять был ясный и теплый.

It was clear that Dudley was frightening them.
Ясно было, что Дадли их напугал.

It was a clear, starry night.
Стояла ясная звездная ночь.

It was high, cold, and clear.
Голос был высокий, холодный и ясный.

чисто

Bright and clear
Чистый и светлый

Alongside the clear losers when sanctions are imposed, there are also clear winners.
Помимо тех, кто оказывается в чистом проигрыше от введения санкций, есть и те, кто оказывается в чистом выигрыше.

Israel's historic record is clear.
У Израиля совесть чиста перед историей.

Appearance at -7°C: Clear & Bright
Вид при −7 °C: чистый

White - clear, clean and translucent
d) белок - светлый, чистый и прозрачный

But can we say that the course to peace is clear?
Но можем ли мы сказать, что путь к миру чист?

- Seven is clear.
Седьмой этаж чист.

Lawrence is clear.
На Лоуренс чисто.

Rooftop is clear.
На крыше чисто.

Backyard is clear.
Задний двор чист.

"Corridor's clear, m'Lord.
– В коридоре все чисто, милорд.

The goblet filled with clear water;
Кубок наполнился чистой водой;

Dawn came clear and bright;
Степь озарил яркий и чистый рассвет;

The sky was clear and the stars were growing bright.
В чистом небе разгорались звезды.

It is this surplus only which is neat or clear profit.
Только этот излишек представляет собою чистую прибыль.

“Just for a few seconds to check if the coast was clear.”
— На несколько секунд — проверить, чисто ли на горизонте.

The sky was quite clear now and the sea gleamed in the sunlight.
Небо было чистым, и море поблескивало в лучах солнца.

The sky was a clear, misty, opalescent blue.
В воздухе висела легчайшая дымка, и из-за нее небо чистейшей синевы казалось опаловым.

It seemed that Dernhelm laughed, and the clear voice was like the ring of steel.
Казалось, Дернхельм рассмеялся, и сталью зазвенел его чистый голос.

Clear voices rose and fell in the starlit air.
Чистые голоса, словно веселые колокольчики, всколыхнули прохладный ночной воздух.