Translation for "is averted" to russian

Is averted

• предотвращено
• предотвращена

Translation examples

предотвращено

As a result of those efforts, a major exodus of civilians to Zaire was averted.
Благодаря этим усилиям был предотвращен массовый уход гражданских лиц в Заир.

A total of 108,000 malaria episodes were averted, and more than 300 lives were saved.
В общей сложности было предотвращено 108 000 случаев заболевания малярией и спасено более 300 жизней.

More than 500,000 courses of inappropriate artemisinin-based combination therapy prescription were averted.
Было предотвращено ошибочное назначение более 500 000 курсов лечения с применением комбинированных препаратов на основе артемизинина.

At that point, the interference of the Commonwealth of Independent States (CIS) peacekeepers averted the massacre of the Georgian population.
В тот момент кровавая расправа над грузинским населением была предотвращена благодаря вмешательству миротворцев из Содружества Независимых Государств (СНГ).

Thanks to its decisions, a humanitarian tragedy was averted in Liberia and the country is gradually being stabilized.
Благодаря решениям Совета Безопасности предотвращена гуманитарная трагедия в Либерии и положено начало постепенной стабилизации страны.

Now that the situation has improved and starvation has been averted, the United Nations operation faces new problems.
Сейчас, когда положение улучшилось и голод предотвращен, операция Организации Объединенных Наций сталкивается с новыми проблемами.

Since 1995, prevention services are estimated to have averted 350,000 new infections in children.
С 1995 года благодаря профилактическим мероприятиям, по оценкам, было предотвращено 350 000 новых случаев инфицирования среди детей.

After both sides armed themselves preparing to battle, conflict was averted after a CHRAJ mediation process similar to that in Frankadua.
Как только обе стороны вооружились в подготовке к сражению, конфликт был предотвращен при таком же посредническом содействии КПЧАЮ, как во Франкадуа.

Because some of the water crises could be very severe, the whole world has a stake in averting them.
Поскольку некоторые из кризисных ситуаций с водными ресурсами могут быть весьма острыми, весь мир заинтересован в том, чтобы эти ситуации были предотвращены.

Two of the murder victims were Palestinians holding Israeli identity cards, as was the individual whose abduction and murder were averted.
Двое из них, как и третье лицо, чье похищение и убийство были предотвращены, являлись палестинцами, имевшими при себе израильские удостоверения личности.

Perhaps you should retire until the... crisis is averted.
Может быть тебе стоит удалиться, пока... Кризис предотвращен