Translation for "irate" to russian

Irate

adjective

• разгневанный
• сердитый
• гневный

Translation examples

разгневанный adjective

The observers were approached by two irate local men, who said that the patrol should not stop without a VJ escort.
К наблюдателям подошли двое разгневанных мужчин из числа местных жителей, которые заявили, что патруль, не сопровождаемый военнослужащими югославской армии, не может делать остановок.

The Ministry of Health has made it a policy to require a male partner's consent to protect the Ministry from being taken to court by irate male partners.
Политика требовать согласия партнера-мужчины была введена министерством здравоохранения, с тем чтобы оградить министерство от вызовов в суд по заявлению разгневанных мужчин.

I received a disturbing telephone call from a very irate bishop.
Мне был звонок от довольно разгневанного епископа.

Well, I'll just send a series of irate tweets to the airline.
Ну, я просто вышлю сейчас разгневанные твиты в авиакомпанию.

Well, the last thing this office needs is legal wrangling with an irate widow.
Последнее, что нужно этому офису, - это судебная тяжба с разгневанной вдовой.

So why did I just have an irate mother claim that you refuse to save the life of her teenage daughter?
Итак, почему я сейчас встретил разгневанную мать, утверждающую, что ты отказался спасать жизнь её дочки?

I can only assume that you are all as irate as I am, and you're simply too dumbfounded to speak.
Я могу только допускать как вы все разгневаны как и я, и ваше потрясение мешает вам говорить.

An irate father threatening to kill somebody after a 16-year-old girl was held up at gunpoint for an iPhone?
Разгневанный отец, угрожал убить кого-нибудь, после того, как на 16-летнюю дочь направили пистолет и забрали "Айфон"?

Remember last year when you pranced in there wearing those shorty-shorts and I got all those irate phone calls from some mothers...
Помнишь, как в прошлом году ты там гарцевала, одетая в эти коротюсенькие шорты, а я потом отвечал на разгневанные звонки некоторых мамочек.

Harry heard Ginny saying blithely to an irate Professor McGonagall, “Forgot to brake, Professor, sorry.”
Гарри слышал, как Джинни преспокойно объясняет разгневанной Макгонагалл: — Извините, профессор, забыла затормозить.

She had disappeared from Slughorn’s party before he returned to it, or so he had been informed by an irate McLaggen, and she had already gone to bed by the time he returned to the common room.
Вечеринку у Слизнорта она покинула еще до его возвращения, так, во всяком случае, сказал Гарри разгневанный Маклагген. Когда же он добрался до общей гостиной, Гермиона уже легла спать.

сердитый adjective

Well, a burned table, broken bottles, Uh, and a very irate granny.
Ну, сожжённый стол, разбитые бутылки и очень сердитую бабушку.

Well, as soon as he gets through his next irate dinner tirade, he will be.
Когда закончит следующую сердитую речь, ему точно понравится.

Just got off the phone with the DA, who just got off the phone with a very irate friend of ours.
Только что разговаривал с прокурором, который до этого разговаривал с очень сердитым нашим общим другом.

гневный adjective

Sounded pretty irate.
Что-то гневное.

He's getting some pretty irate calls on the Shareef thing.
Он получает гневные звонки по поводу истории с Шарифом.

And how do you think those goals are gonna be achieved, by writing irate letters to the New York Times?
И как, по-твоему, эти цели должны быть достигнуты? Написанием гневных писем в "New York Times"?