Translation for "investment-banking" to russian

Investment-banking

• инвестиционная деятельность банков
• инвестиционно-банковские операции

Translation examples

инвестиционная деятельность банков

144. The amount of $820,700 is required for the maintenance of information technology equipment, based on standard costs ($305,800), investment banking software and banking services for the Treasury ($288,800) and for equipment, as follows:
144. Сумма в размере 820 700 долл. США необходима для обслуживания аппаратных средств ИТК на основе стандартных ставок расходов (305 800 долл. США), программ инвестиционной деятельности банков, банковских услуг для Казначейства (288 800 долл. США), а также для следующих целей:

инвестиционно-банковские операции

In certain FS segments domestic providers simply cannot compete (e.g. investment banking).
В некоторых сегментах отечественные поставщики ФУ попросту не в состоянии вести конкурентную борьбу (например, в сфере инвестиционных банковских операций).

In the United States of America, the repeal in November 1999 of the Glass-Steagall Act allowed commercial banks to collaborate with full-service brokerage firms and participate in investment banking.
В Соединенных Штатах Америки отмена в ноябре 1999 года Закона Гласса-Стигалла позволила коммерческим банкам сотрудничать с брокерскими фирмами, оказывающими полный набор услуг, и заниматься инвестиционными банковскими операциями.

Proposed de facto separation of commercial and investment banking might be relevant to GATS Article XVI (market access), prohibiting limitation on the size, legal entity or total number of financial service suppliers.
Предлагаемое фактическое разделение коммерческих и инвестиционных банковских операций может иметь отношение к статье XVI ГАТС (доступ на рынок), запрещающей ограничение размера, вида юридического лица или общего числа поставщиков финансовых услуг.

The model-schedule for investment banking, trading and asset management aims at opening markets in the respective services by binding most favourable current market access conditions and amending current laws and regulations for bringing them in line with the model-schedule.
Цель разработки типового перечня для инвестиционных банковских операций, торговли и управления активами заключается в том, чтобы открыть рынки соответствующих услуг, сделав обязательным предоставление наиболее благоприятных из ныне существующих условий доступа на рынки и изменив действующие нормативно правовые акты, с тем чтобы привести их в соответствие с типовым перечнем.